1
00:02:01,775 --> 00:02:04,277
♪宇宙の果てで♪
2
00:02:04,278 --> 00:02:05,894
♪スペース、スペース、スペース♪
3
00:02:05,895 --> 00:02:08,397
♪彼女がその人です
真剣な顔で♪
4
00:02:08,648 --> 00:02:12,151
♪顔、顔、顔、顔♪
5
00:02:12,152 --> 00:02:13,653
立ち寄ったところ♪
調べてみました♪
6
00:02:13,654 --> 00:02:16,030
♪エイリアンの女の子たちはみんな大好きだった♪
7
00:02:16,031 --> 00:02:18,407
♪デートしてからずっと♪
8
00:02:18,408 --> 00:02:21,661
♪もう一光年
待ち遠しすぎる♪
9
00:02:21,662 --> 00:02:22,912
♪地球女子は簡単♪
10
00:02:23,413 --> 00:02:25,415
♪アースガールズ、とっても簡単♪
11
00:02:25,416 --> 00:02:27,917
♪アースガールズ♪
12
00:02:32,172 --> 00:02:34,174
♪ねえ、あの子たち
楽しいことがいっぱいですよ♪
13
00:02:34,175 --> 00:02:36,175
♪楽しい、楽しい、楽しい、楽しい♪
14
00:02:36,176 --> 00:02:38,178
♪太陽よりも熱い♪
15
00:02:38,678 --> 00:02:41,180
♪太陽、太陽、太陽♪
16
00:02:41,181 --> 00:02:43,683
♪あなたは私が持っていたことを知っています
女の子がたくさん♪
17
00:02:43,684 --> 00:02:46,185
♪ほとんどが
異世界から♪
18
00:02:46,186 --> 00:02:48,688
♪ トリップしながら
銀河♪
19
00:02:48,689 --> 00:02:51,191
♪ バレーガールズ
それは私のためのものです♪
20
00:02:51,192 --> 00:02:53,193
♪地球女子は簡単♪
21
00:02:53,693 --> 00:02:55,695
♪アースガールズ、とっても簡単♪
22
00:02:55,696 --> 00:02:58,197
♪アースガールズ♪
23
00:03:26,476 --> 00:03:27,977
♪アースガールズ♪
24
00:03:29,979 --> 00:03:31,480
♪女の子たち♪
25
00:03:32,482 --> 00:03:34,984
♪あなたは私が持っていたことを知っています
女の子がたくさん♪
26
00:03:34,985 --> 00:03:36,986
♪ほとんどが
異世界から♪
27
00:03:36,987 --> 00:03:38,987
♪デートしてからずっと♪
28
00:03:38,988 --> 00:03:42,491
♪もう一光年
待ち遠しすぎる♪
29
00:03:42,492 --> 00:03:43,993
♪地球女子は簡単♪
30
00:03:44,494 --> 00:03:45,995
♪アースガールズ、とっても簡単♪
31
00:03:46,496 --> 00:03:48,998
♪アースガールズ♪
32
00:03:51,000 --> 00:03:53,001
♪地球女子は簡単♪
33
00:03:53,002 --> 00:03:55,004
♪アースガールズ、とっても簡単♪
34
00:03:55,005 --> 00:03:57,006
♪アースガールズ♪
35
00:03:57,507 --> 00:03:58,757
♪アースガールズ♪
36
00:03:58,758 --> 00:04:00,008
♪とっても簡単♪
37
00:04:00,009 --> 00:04:01,510
♪とっても簡単、とっても簡単♪
38
00:04:01,511 --> 00:04:05,014
♪アースガールズ♪
39
00:04:36,296 --> 00:04:38,088
ヴァレリー。
40
00:04:39,883 --> 00:04:41,884
ただいま。
41
00:04:41,885 --> 00:04:44,771
そうするべきではありません
この中で会いましょう
42
00:04:44,772 --> 00:04:46,272
結婚式の前に。
43
00:04:46,273 --> 00:04:47,773
運が悪いですね。
44
00:04:47,774 --> 00:04:49,525
ご心配なく。
45
00:04:49,526 --> 00:04:51,276
つまり、恋人、
46
00:04:51,277 --> 00:04:55,281
それはただの愚か者です
とにかく迷信。
47
00:04:55,782 --> 00:04:56,899
はい、その通りです。
48
00:04:56,900 --> 00:04:59,401
私たちは13日の金曜日に会った
49
00:04:59,402 --> 00:05:01,904
そして、私たちがどれほど幸せかを見てください。
50
00:05:01,905 --> 00:05:04,782
テッド、何が起こったの？
11時って言ってたよね。
51
00:05:04,783 --> 00:05:07,660
ごめんなさい、ヴァル。それは
血と内臓の夜
52
00:05:07,661 --> 00:05:10,663
旧救急治療室にて。
53
00:05:10,664 --> 00:05:12,164
また？
54
00:05:13,666 --> 00:05:15,859
電話してくれればよかったのに。
55
00:05:15,860 --> 00:05:18,053
そうするだろうが、ご存知のとおり、
56
00:05:18,054 --> 00:05:21,057
5分
電話なら、ええと、
57
00:05:21,058 --> 00:05:22,558
命を犠牲にします。
58
00:05:22,559 --> 00:05:24,060
おお。
59
00:05:25,562 --> 00:05:27,063
準備はできています、テディ。
60
00:05:29,315 --> 00:05:32,818
ああ、なんて一日だろう。
61
00:05:33,319 --> 00:05:36,322
ああ、坊や。
62
00:05:40,326 --> 00:05:43,329
私はあなたのためにそれをふわふわしていました。
63
00:05:53,840 --> 00:05:56,843
もらえますか
光をください？
64
00:06:05,852 --> 00:06:07,352
テディ...
65
00:06:07,353 --> 00:06:09,855
私が見つけたものを見てください。
66
00:06:09,856 --> 00:06:11,356
恋人、ごめんなさい。
67
00:06:11,357 --> 00:06:14,360
持ち出さなければなりません
胆嚢
68
00:06:14,361 --> 00:06:16,311
朝一番。
69
00:06:16,312 --> 00:06:18,313
明日の夜。
約束します。
70
00:06:18,314 --> 00:06:22,318
私はここにはいないよ。
ネイルエキスポに参加します。
71
00:06:22,319 --> 00:06:24,303
キューティクルの約束事、
覚えていますか？
72
00:06:24,304 --> 00:06:26,321
月曜日まで不在になります。
73
00:06:26,322 --> 00:06:28,824
さて、それでは月曜日。
約束します。
74
00:06:31,828 --> 00:06:34,831
広告を読んでいました
これらのピラミッドのために
75
00:06:34,832 --> 00:06:36,832
あなたはベッドをかぶせました。
76
00:06:36,833 --> 00:06:39,335
彼らはそうするはずです
性的エネルギーを増加させます。
77
00:06:39,336 --> 00:06:41,336
ヴァレリーさん、お願いします。
78
00:06:41,337 --> 00:06:44,340
おやすみ、恋人。
79
00:06:44,341 --> 00:06:45,841
'夜。
80
00:06:53,182 --> 00:06:54,766
K-アース 101
南国の天気...
81
00:06:54,767 --> 00:06:56,768
また素晴らしい一日になりました
IA で
82
00:06:56,769 --> 00:06:59,771
晴れて暖かい。
マリブでは 86 度。
83
00:06:59,772 --> 00:07:02,774
94 谷にあります。
ハリウッドでは88 位。
84
00:07:02,775 --> 00:07:06,278
それが k-Earth 101 のニュースです。
私はクラウディア・マーシャルです。
85
00:07:06,279 --> 00:07:09,782
♪ それは恋の夏です、
愛、愛♪
86
00:07:09,783 --> 00:07:13,286
♪私は恋をしています
愛をこめて、愛を、愛をこめて♪
87
00:07:13,287 --> 00:07:17,673
♪誰を超えてみんなのために♪
88
00:07:17,674 --> 00:07:20,677
♪あなたのことを考えています♪
89
00:07:20,678 --> 00:07:22,177
♪男の子♪
90
00:07:22,178 --> 00:07:24,179
♪愛のエネルギー♪
91
00:07:24,180 --> 00:07:26,682
♪私たちに背中を押してくれます♪
92
00:07:26,683 --> 00:07:32,188
これ作ってます♪
恋の夏♪
93
00:07:32,189 --> 00:07:33,689
こんにちは、ラナさん。
94
00:07:33,690 --> 00:07:35,190
ごめんなさい。
95
00:07:35,191 --> 00:07:37,193
約束を逃してしまいました。
96
00:07:37,194 --> 00:07:39,194
とても素敵ですね。
97
00:07:39,195 --> 00:07:41,196
素晴らしい衣装ですね。
98
00:07:41,197 --> 00:07:44,200
ありがとう、親愛なる。
そのドアは本当に雌犬です。
99
00:07:44,201 --> 00:07:45,650
こんにちは、ヴァル。
100
00:07:45,651 --> 00:07:47,152
おはよう。
101
00:07:47,153 --> 00:07:50,156
それは本当に
私にとって良い色。
102
00:07:50,157 --> 00:07:51,656
おお。
103
00:07:51,657 --> 00:07:53,908
充填が必要です。
104
00:07:53,909 --> 00:07:56,161
えー、おはようございます、皆さん。
105
00:07:56,162 --> 00:07:57,662
おはよう。
106
00:07:57,663 --> 00:08:01,667
メモはあったほうがいいよ
お母様からです、お嬢さん。
107
00:08:01,668 --> 00:08:04,169
♪ 見せびらかしてる
彼の体は…♪
108
00:08:04,170 --> 00:08:05,670
分かりません。
109
00:08:05,671 --> 00:08:08,674
私はそうではない
最近彼女に刺激されてます。
110
00:08:08,675 --> 00:08:11,677
聞こえます
牡蠣は効能に優れています。
111
00:08:11,678 --> 00:08:13,678
それを試してみたのですが、
112
00:08:13,679 --> 00:08:15,180
しかし、彼らは滑り落ち続けました。
113
00:08:15,181 --> 00:08:18,684
私がもっと強かったら、
誰かを殺してしまうだろう。
114
00:08:18,685 --> 00:08:20,068
おっと！
そうそう！
115
00:08:20,570 --> 00:08:22,821
このかわいい看護師さんにあげました
116
00:08:22,822 --> 00:08:25,074
先日の夜、車で帰宅。
117
00:08:25,575 --> 00:08:27,075
そして？
そして？
118
00:08:27,076 --> 00:08:29,828
そして何もありません。
来月結婚します。
119
00:08:29,829 --> 00:08:32,330
そして、なぜそんなに遅刻するのですか？
120
00:08:32,331 --> 00:08:35,834
本当に遅くまで起きていました
昨夜はテッドと。
121
00:08:35,835 --> 00:08:38,337
ドリトル先生
やっとできましたね？
122
00:08:38,338 --> 00:08:40,839
いいえ、彼はそうでした
到着時に死亡。
123
00:08:40,840 --> 00:08:42,341
また？サンカ？
124
00:08:42,342 --> 00:08:43,842
もちろん。
125
00:08:43,843 --> 00:08:46,845
これまでのペースで
セックスをしていて、
126
00:08:46,846 --> 00:08:49,849
私たちもそうかもしれません
もう結婚している。
127
00:08:49,850 --> 00:08:51,851
1週間くらい経ったかな？
128
00:08:51,852 --> 00:08:53,852
2週間。
129
00:08:53,853 --> 00:08:56,856
ヴァレリー、テッドは明らかに
PMSの被害者です。
130
00:08:56,857 --> 00:08:58,356
何？
131
00:08:58,357 --> 00:08:59,858
結婚前のストレス。
132
00:08:59,859 --> 00:09:01,359
おお。
133
00:09:01,360 --> 00:09:03,862
何が彼をそこから抜け出すのでしょうか？
134
00:09:03,863 --> 00:09:05,364
新しい女性です。
135
00:09:05,365 --> 00:09:06,865
ありがとう。
136
00:09:06,866 --> 00:09:08,366
待って。それでおしまい！
137
00:09:08,367 --> 00:09:10,869
あなたを新しい女性にしてあげます。
138
00:09:10,870 --> 00:09:13,371
これは素晴らしいですね。
これを見てください。
139
00:09:13,372 --> 00:09:16,208
あなたの様子を見てみましょう
変身マシンで。
140
00:09:16,209 --> 00:09:17,710
ああ、地獄の主婦よ。
141
00:09:19,212 --> 00:09:21,214
麻薬中毒のマトロン。
142
00:09:21,714 --> 00:09:23,331
それを見てください。
143
00:09:23,332 --> 00:09:25,834
それでおしまい。
あなたを金髪にしてあげます
144
00:09:25,835 --> 00:09:27,469
青い目で。
145
00:09:27,470 --> 00:09:30,339
たぶん
展示会から帰ったら…
146
00:09:30,340 --> 00:09:31,756
博覧会をスキップしてください。
147
00:09:31,757 --> 00:09:34,008
家にいてテッドを待ち伏せしてください。
148
00:09:34,009 --> 00:09:36,261
彼がそれを気に入らなかったらどうしますか？
149
00:09:36,262 --> 00:09:40,266
この時点で、
何を失う必要がありますか？
150
00:09:40,766 --> 00:09:42,768
来て。私たちは
模様替えをしています。
151
00:09:42,769 --> 00:09:44,769
おお！おお！
152
00:09:44,770 --> 00:09:48,273
おお！おお！
おお！おお！おお！来て！
153
00:09:48,274 --> 00:09:50,659
パーマです。
154
00:09:50,660 --> 00:09:52,719
ブッチ。
155
00:09:52,720 --> 00:09:54,750
フェイシャル。
156
00:09:54,751 --> 00:09:56,333
ボディラップです。
157
00:09:56,334 --> 00:09:57,916
砂利のスクラブ。
158
00:09:57,917 --> 00:09:59,918
砂利のスクラブです。
159
00:09:59,919 --> 00:10:01,920
ビキニワックス。
160
00:10:01,921 --> 00:10:03,422
全部やりますよ。
161
00:10:03,923 --> 00:10:05,541
よし！
162
00:10:15,551 --> 00:10:18,554
♪音楽と向き合う時間だ
見てもらう時間だよ♪
163
00:10:19,055 --> 00:10:23,059
♪すべての問題の根源
それはあなたが私に似ていないということです♪
164
00:10:23,060 --> 00:10:27,562
♪これはあなたを傷つけるでしょう、
でも言いたいことは♪
165
00:10:27,563 --> 00:10:31,950
♪あなたの恋愛はうまくいきません
だってドリス・デイに似てるから♪
166
00:10:31,951 --> 00:10:33,452
♪誰だ？
彼らは抵抗できないのか？ ♪
167
00:10:33,453 --> 00:10:35,954
♪真新しい女の子♪
168
00:10:36,455 --> 00:10:37,956
♪誰がいるの
最重要指名手配リスト? ♪
169
00:10:37,957 --> 00:10:39,958
♪真新しい女の子♪
170
00:10:39,959 --> 00:10:42,460
♪ハニー、もしあなたが雌牛化するなら♪
171
00:10:42,461 --> 00:10:44,212
♪彼は必ず昇給するだろう♪
172
00:10:44,213 --> 00:10:46,215
♪信じてください、あなたならなれるよ
新品です♪
173
00:10:46,216 --> 00:10:49,218
♪新品♪
174
00:10:49,719 --> 00:10:52,220
♪新品♪
175
00:10:52,221 --> 00:10:53,222
♪真新しい女の子♪
176
00:10:53,223 --> 00:10:54,723
うわー！
177
00:10:54,724 --> 00:10:56,726
うわー！
178
00:11:00,730 --> 00:11:03,732
ああ！
179
00:11:03,733 --> 00:11:05,735
♪かわいいね
新鮮でヘルシー♪
180
00:11:05,736 --> 00:11:07,986
♪しかし科学には治療法があります♪
181
00:11:07,987 --> 00:11:09,863
♪ナチュラル感はどこにもない♪
182
00:11:09,864 --> 00:11:11,740
♪あなたの美容師さん
確かに知っています♪
183
00:11:11,741 --> 00:11:13,743
♪ 学ばなければなりません
からかいの芸術♪
184
00:11:13,744 --> 00:11:16,111
♪レパートリーを変えてみよう♪
185
00:11:16,112 --> 00:11:18,363
♪必要なものはすべて
小さな信仰♪
186
00:11:18,364 --> 00:11:20,616
♪そしてシースルー
プッシュアップブラ♪
187
00:11:24,370 --> 00:11:26,496
なりたければ♪
ファムファタール♪
188
00:11:26,497 --> 00:11:28,624
♪休めないよ
あなたのロレアルに♪
189
00:11:29,125 --> 00:11:30,876
♪知ってると思うよ
彼女は正しいかもしれない♪
190
00:11:30,877 --> 00:11:32,628
♪漂白剤を手に取って、
彼女は光を見た♪
191
00:11:32,629 --> 00:11:34,629
うわー！
うわー！
192
00:11:34,630 --> 00:11:35,631
♪メイベリン♪
193
00:11:35,881 --> 00:11:36,881
ああ。
194
00:11:36,882 --> 00:11:37,883
♪レブロン♪
195
00:11:37,884 --> 00:11:39,017
ああ。
196
00:11:39,018 --> 00:11:40,885
♪ラバーメイド♪
197
00:11:40,886 --> 00:11:42,771
♪話しかけて、マックスファクター♪
198
00:11:42,772 --> 00:11:44,774
♪誰だ？
彼らは抵抗できないのか？ ♪
199
00:11:44,775 --> 00:11:46,775
♪真新しい女の子♪
200
00:11:46,776 --> 00:11:48,778
♪誰がいるの
最重要指名手配リスト? ♪
201
00:11:48,779 --> 00:11:50,779
♪真新しい女の子♪
202
00:11:50,780 --> 00:11:53,281
♪ハニー、もしあなたが雌牛化するなら♪
203
00:11:53,282 --> 00:11:54,783
♪彼は必ず昇給するだろう♪
204
00:11:54,784 --> 00:11:57,903
♪信じてください、あなたならなれるよ
新品です♪
205
00:11:57,904 --> 00:12:02,408
♪新品♪
206
00:12:02,908 --> 00:12:04,909
♪ブランド♪
207
00:12:04,910 --> 00:12:08,162
♪新しい♪
208
00:12:08,163 --> 00:12:12,918
♪女の子♪
209
00:12:18,591 --> 00:12:21,093
こんにちは、博士。ギャラガー。
210
00:12:21,594 --> 00:12:23,095
驚いた？
211
00:12:23,596 --> 00:12:27,600
はい、私です。
212
00:12:28,100 --> 00:12:30,602
おお！ツク。ツク。
ギャラガー博士。
213
00:12:31,103 --> 00:12:34,106
なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？
214
00:12:35,608 --> 00:12:37,610
何をしたいのですか？
215
00:12:38,110 --> 00:12:41,113
ああ、いや、いや。
私はできませんでした。
216
00:12:41,614 --> 00:12:42,615
いいえ。
217
00:12:43,115 --> 00:12:44,616
いいえ、お願いします。停止。
218
00:12:44,617 --> 00:12:46,368
いいえ、いいえ。
219
00:12:46,369 --> 00:12:48,245
さて...
220
00:12:48,246 --> 00:12:50,122
大丈夫。
221
00:12:52,124 --> 00:12:53,625
わかりました。
222
00:12:53,626 --> 00:12:56,127
見てみましょう。
223
00:12:56,128 --> 00:13:00,132
さて、シャンパン、花、
224
00:13:00,133 --> 00:13:02,384
寿司、羽根、
225
00:13:02,385 --> 00:13:05,388
うーん、官能的なオイル、
226
00:13:05,389 --> 00:13:06,888
そう、
227
00:13:06,889 --> 00:13:10,392
あとお香とか…
見てみましょう。
228
00:13:10,393 --> 00:13:13,645
「電球をふりまく
お気に入りの香水と一緒に
229
00:13:13,646 --> 00:13:16,899
雰囲気を官能的にするために
あなたの愛の罠について。」
230
00:13:31,230 --> 00:13:33,048
なんてこった！
231
00:13:36,553 --> 00:13:38,054
ああ、神様。彼はここにいます。
232
00:13:53,652 --> 00:13:56,655
そうですね、ここが私たちが住んでいる場所です。
233
00:13:56,656 --> 00:13:58,156
私たちは？
234
00:13:58,157 --> 00:14:00,158
うん。ああ、ご存知ですか、
235
00:14:00,159 --> 00:14:04,663
私と猫のバンビです。
236
00:14:08,284 --> 00:14:10,286
まるで家にいるかのようにくつろいでください。
237
00:14:10,287 --> 00:14:11,787
大丈夫ですか？
238
00:14:32,942 --> 00:14:35,945
「男を狂わせる方法」
239
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
ああ！
240
00:14:46,071 --> 00:14:49,324
私を食べてください、私はクッキーです！
241
00:14:50,326 --> 00:14:52,577
ごめんなさい。
とても恥ずかしいです。
242
00:14:52,578 --> 00:14:54,830
テッドに仲間がいるとは知りませんでした。
243
00:14:54,831 --> 00:14:56,331
私はヴァレリーです。
244
00:14:56,332 --> 00:14:58,834
普段はしません
このように服を着てください。
245
00:14:58,835 --> 00:15:01,336
博士が来ました。愛。
246
00:15:02,838 --> 00:15:06,341
わかった、ロビン、玉突きだ。
247
00:15:06,342 --> 00:15:08,344
あなたの友達は誰ですか？
248
00:15:08,345 --> 00:15:10,728
クソ！ヴァル。
249
00:15:10,729 --> 00:15:12,731
テッド、何をしているの？
250
00:15:12,732 --> 00:15:14,732
えー、何もないよ。
251
00:15:14,733 --> 00:15:17,235
え、何ですか
ここで何が起こっているのですか？
252
00:15:17,236 --> 00:15:19,237
あなたは彼女を家に連れて帰りました
セックスするには？
253
00:15:19,238 --> 00:15:21,239
あなたはそうではありませんでした
ここにいるはずだ。
254
00:15:21,240 --> 00:15:23,992
あなたはそうするつもりだった
私なしでセックスしますか？
255
00:15:23,993 --> 00:15:25,493
もちろん違います。
256
00:15:25,494 --> 00:15:28,997
分かりません
お二人が考えていたこと、
257
00:15:28,998 --> 00:15:31,500
でも、私は変態的なシーンには興味がありません。
258
00:15:31,501 --> 00:15:33,001
さよなら。
259
00:15:33,002 --> 00:15:34,502
すごいですね。
260
00:15:34,503 --> 00:15:37,380
ハニー、彼女はそうじゃない
私にとって意味がある。
261
00:15:37,381 --> 00:15:40,258
意味のないセックスなら
それはあなたが望むものです、
262
00:15:40,259 --> 00:15:42,261
なぜ私と一緒にもらえないのですか！
263
00:15:42,262 --> 00:15:44,512
愚かな間違いを犯してしまいました。
264
00:15:44,513 --> 00:15:47,515
最後の浮気がしたかったのですが、
それがすべてです。
265
00:15:47,516 --> 00:15:50,519
あなたは私を期待することはできません
より進化するために。
266
00:15:50,520 --> 00:15:53,021
進化した？見せます
あなたは進化しました。
267
00:15:53,022 --> 00:15:56,392
ちょっと待って。
いいえ、それはやめてください。
268
00:15:56,393 --> 00:15:58,143
それはとても危険です。
269
00:15:58,144 --> 00:15:59,895
やめて…ヴァル、やめて！
270
00:15:59,896 --> 00:16:01,479
やめろ！
271
00:16:01,480 --> 00:16:05,200
ヴァル、さあ！
272
00:16:05,201 --> 00:16:07,570
近所の人が見てるよ！
273
00:16:09,071 --> 00:16:10,822
ヴァル、開けて。
274
00:16:10,823 --> 00:16:12,574
恋人よ、ドアを開けてください！
275
00:16:12,575 --> 00:16:15,577
あなたは求められています
緊急の場合、博士。愛。
276
00:16:15,578 --> 00:16:18,580
私にそんなことはできないよ！
私は医者です！
277
00:16:20,082 --> 00:16:24,719
ここ！これらを取ってください
あなたと一緒に、博士。愛。
278
00:16:25,721 --> 00:16:28,223
そして戻ってくるな！
279
00:16:35,982 --> 00:16:36,982
テッド！
280
00:16:40,486 --> 00:16:42,487
テッド！
281
00:16:42,488 --> 00:16:44,990
テッド、どこへ行くの？
282
00:16:51,747 --> 00:16:53,749
寝てください、マーキン夫人！
283
00:16:54,250 --> 00:16:56,752
マーキンさん！マーキンさん！
284
00:17:00,256 --> 00:17:04,009
♪君は嘘つきだよ
そしてそれは私にとって永遠にかかりました♪
285
00:17:04,010 --> 00:17:07,012
♪それを理解するために♪
286
00:17:09,515 --> 00:17:11,517
♪笑顔のスイッチが入りますね♪
287
00:17:12,017 --> 00:17:14,519
♪優しいふりをして♪
288
00:17:14,520 --> 00:17:18,524
♪でも今なら分かる
一体何なの♪
289
00:17:19,024 --> 00:17:20,525
♪なんという悪夢だろう♪
290
00:17:20,526 --> 00:17:25,647
♪友達はこう思った
あなたは夢でした♪
291
00:17:28,150 --> 00:17:31,153
♪笑顔のスイッチが入りますね♪
292
00:17:31,154 --> 00:17:33,655
♪そしてとても誠実そう♪
293
00:17:33,656 --> 00:17:37,292
♪でもあなたは知らない
それはどういう意味ですか♪
294
00:17:37,293 --> 00:17:41,913
♪そうは思わない
いつかわかるよ♪
295
00:17:41,914 --> 00:17:46,919
♪ああ、浮気したのね
男らしく感じさせますか？ ♪
296
00:17:46,920 --> 00:17:51,306
♪ 拝んでましたよ
あなたが歩く地面♪
297
00:17:51,307 --> 00:17:55,311
♪何でもやったよ
あなたは私にそうしてほしかったのよ♪
298
00:17:55,811 --> 00:18:00,682
♪ 拝んでましたよ
あなたが歩く地面♪
299
00:18:00,683 --> 00:18:06,188
♪今、私は信仰を失った
あなたの中で♪
300
00:18:10,192 --> 00:18:12,694
♪ああ♪
301
00:18:14,196 --> 00:18:16,698
♪日曜日の朝は目が覚めます♪
302
00:18:16,699 --> 00:18:21,704
♪ベッドに横になって
寝てる君を見守ってね♪
303
00:18:23,455 --> 00:18:25,957
♪それはほとんど宗教的でした♪
304
00:18:26,458 --> 00:18:28,459
♪どんなにあなたを信じていたか♪
305
00:18:28,460 --> 00:18:32,714
♪君がいるときは痛かったよ
私の信念を打ち砕きました♪
306
00:18:32,715 --> 00:18:37,218
♪そうは思わない
いつかわかるよ♪
307
00:18:37,219 --> 00:18:42,107
♪ ああ、私を騙したのね
男らしく感じさせますか？ ♪
308
00:18:42,108 --> 00:18:46,478
♪ 拝んでましたよ
あなたが歩く地面♪
309
00:18:46,479 --> 00:18:50,732
♪何でもやったよ
あなたは私にそうしてほしかったのよ♪
310
00:18:50,733 --> 00:18:55,871
♪ 拝んでましたよ
あなたが歩く地面♪
311
00:18:55,872 --> 00:19:00,208
♪今、私は信仰を失った
あなたの中で♪
312
00:19:00,209 --> 00:19:04,546
♪ああ、負けてしまった
あなたを信じています♪
313
00:19:16,058 --> 00:19:20,178
♪ 拝んでましたよ
あなたが歩く地面♪
314
00:19:20,679 --> 00:19:24,682
♪思わなかった
あなたがいなくても大丈夫です♪
315
00:19:24,683 --> 00:19:29,771
♪今は礼拝しません
あなたが歩く地面♪
316
00:19:29,772 --> 00:19:34,401
♪そして私は強くなる
思ってたより♪
317
00:19:34,402 --> 00:19:39,031
♪私はあなたが思っていたよりも強いです♪
318
00:19:45,170 --> 00:19:47,422
ここに来てください、あなた。
319
00:19:47,423 --> 00:19:49,924
いいえ、先生。
奥さんはどうですか？
320
00:19:49,925 --> 00:19:53,428
彼女は昏睡状態にあります。
そうではありません。
321
00:19:53,429 --> 00:19:56,048
いいえ。ああ。
322
00:19:56,548 --> 00:19:57,798
うーん。ああ。
323
00:19:57,799 --> 00:20:02,053
ジョン?
324
00:20:02,054 --> 00:20:05,056
ああ！ああ。
325
00:20:05,057 --> 00:20:07,559
イタチ野郎め！
326
00:20:10,063 --> 00:20:11,563
こんにちは。
327
00:20:12,064 --> 00:20:13,064
ああ、キャンディー、
328
00:20:13,065 --> 00:20:16,068
最悪のこと
世界で起こった。
329
00:20:16,069 --> 00:20:18,570
いや、バンビは大丈夫だよ。
330
00:20:18,571 --> 00:20:20,071
テッドだよ。
331
00:20:20,072 --> 00:20:23,075
うん。金髪のこと
機能しませんでした。
332
00:20:23,575 --> 00:20:27,578
それはショーです
徹底的
333
00:20:27,579 --> 00:20:30,081
南カリフォルニアの
フィットネスブーム。
334
00:20:30,082 --> 00:20:33,085
正直に言ってみましょう。
内面の美しさは敗者のものです。
335
00:21:10,873 --> 00:21:13,508
ああ。
336
00:22:00,305 --> 00:22:02,674
ははははははは！
337
00:22:04,551 --> 00:22:06,427
えー！
338
00:22:22,327 --> 00:22:23,828
おっと！
339
00:22:27,332 --> 00:22:28,833
マック！
340
00:22:35,958 --> 00:22:38,961
おっと！
おっと！
341
00:23:23,388 --> 00:23:24,889
ああ！
342
00:23:32,147 --> 00:23:34,432
ああ、すごい。
343
00:23:36,935 --> 00:23:38,936
ああ、これはもったいない。
344
00:23:38,937 --> 00:23:42,440
巨大なドライヤーがあります
うちのプールで。
345
00:23:51,450 --> 00:23:53,951
ああ、くそ！
346
00:23:53,952 --> 00:23:57,588
テッド、そんなつもりはないよ
私の心をコントロールする
347
00:23:57,589 --> 00:23:59,090
あなたがここにいないとき。
348
00:23:59,591 --> 00:24:02,594
OK、解放してください
この負のエネルギーすべてが
349
00:24:02,595 --> 00:24:04,595
宇宙へ。
350
00:24:04,596 --> 00:24:07,599
あなたはちょうどそうするつもりです
そこを泳ぎ抜けてください。
351
00:25:11,029 --> 00:25:13,531
ああ、テディベア、
352
00:25:13,532 --> 00:25:15,534
戻ってきましたね。
353
00:25:19,171 --> 00:25:21,173
ああ！
354
00:25:21,423 --> 00:25:23,424
ああ！
ああ！
355
00:25:23,425 --> 00:25:25,427
ああ！
ああ！ああ！
356
00:25:25,428 --> 00:25:26,794
おお！
357
00:25:26,795 --> 00:25:28,295
おお！
おお！
358
00:25:28,296 --> 00:25:29,797
これは何ですか？
359
00:25:29,798 --> 00:25:31,298
どうしたの？
360
00:25:31,299 --> 00:25:34,302
これは違います
それはどのように見えますか？
361
00:25:34,303 --> 00:25:36,437
そうですか？ジッツジット？
362
00:25:36,555 --> 00:25:38,306
ああ、そうですよ。
363
00:25:38,307 --> 00:25:40,057
それは宇宙船です。
364
00:25:40,058 --> 00:25:42,560
ああ、好きなもの
十分悪くはなかったが、
365
00:25:42,561 --> 00:25:45,063
今、誘拐されてしまいました
UFOによって。
366
00:25:45,564 --> 00:25:49,066
あなたはちょうどそうするつもりです
私に実験をしてください
367
00:25:49,067 --> 00:25:52,570
そして、私を行かせてください
国内調査機関で。
368
00:25:52,571 --> 00:25:54,071
そうでしょう？
369
00:25:54,072 --> 00:25:55,573
右？
右？右？
370
00:25:58,076 --> 00:25:59,577
わかりました。わかりました。
371
00:26:00,078 --> 00:26:03,831
ただ持ち出さないでください
後で必要になるものは何でも。
372
00:26:08,720 --> 00:26:11,472
もう終わりにしてください。
373
00:26:14,476 --> 00:26:17,595
どうしてだろう
とにかくあなたは私を誘拐しました。
374
00:26:17,596 --> 00:26:20,599
きっと探しています
もっと大切な人が
375
00:26:20,600 --> 00:26:22,099
ナンシー・レーガンみたいに。
376
00:26:22,100 --> 00:26:24,602
彼女をどこで見つけられるか教えてあげる
377
00:26:24,603 --> 00:26:27,105
だって私はただのネイリストですから。
378
00:26:27,606 --> 00:26:30,609
何も知りません
爪以外は。
379
00:26:30,610 --> 00:26:31,609
ご存知のとおり、爪です。
380
00:26:31,610 --> 00:26:34,112
爪。
爪。爪。
381
00:26:38,617 --> 00:26:41,619
本当に。できました
口を閉ざしてください。
382
00:26:41,620 --> 00:26:44,623
何でも教えてください。
私は決して言いません。
383
00:26:44,624 --> 00:26:46,123
私のいとこに聞いてください。
384
00:26:46,124 --> 00:26:49,127
彼女はおっぱいを整えた、
そして誰にも言いませんでした。
385
00:26:49,128 --> 00:26:51,629
ただ、私が言った以外は。
386
00:26:55,133 --> 00:26:56,634
何てことだ。
387
00:26:56,635 --> 00:26:59,387
あなたたちは宇宙人です。
388
00:26:59,388 --> 00:27:02,140
おお！
おお！
389
00:27:02,141 --> 00:27:03,891
おお！
390
00:27:03,892 --> 00:27:05,392
ジーボ。
391
00:27:05,393 --> 00:27:09,397
それはあなたの名前ですか...
ジーボ？
392
00:27:10,398 --> 00:27:13,150
ワイプロック。
393
00:27:13,151 --> 00:27:15,903
ワイプロック。こんにちは。
394
00:27:15,904 --> 00:27:17,788
マケルソラクヴェーダー。
395
00:27:17,789 --> 00:27:21,292
多分私はただそうするでしょう
マックと呼んでください。それはどうですか？
396
00:27:21,293 --> 00:27:23,294
ああ、私はヴァレリーです。
397
00:27:23,295 --> 00:27:25,913
ヴァレリー。
ワレリー。ボラーレ。
398
00:27:25,914 --> 00:27:30,051
あなたたちはそうではありません
私を傷つけるつもりだよね？
399
00:27:32,554 --> 00:27:34,613
あなたの惑星は奇妙です。
400
00:27:34,614 --> 00:27:36,674
私たちはまだプールの中にいます。
401
00:27:36,675 --> 00:27:38,175
おお。
402
00:27:38,176 --> 00:27:39,677
おお！
おお！
403
00:27:39,678 --> 00:27:42,681
聞いて、本当によかったです
君たちに会ったよ、
404
00:27:42,682 --> 00:27:44,682
でも行かなければなりません。
405
00:27:44,683 --> 00:27:47,184
プールもご自由にご利用いただけますので、
406
00:27:47,185 --> 00:27:49,687
でもあなたは私を捕まえてしまった
悪い時期に。
407
00:27:51,190 --> 00:27:52,690
ああ！
408
00:27:52,691 --> 00:27:55,326
ああ！ああ！
409
00:28:06,588 --> 00:28:09,090
私がそんなことをしたのか？
船を水浸しにしてしまいました。
410
00:28:09,591 --> 00:28:11,593
ああ、ごめんなさい。
とても恥ずかしいです。
411
00:28:11,594 --> 00:28:13,093
本当に申し訳ありませんが、
412
00:28:13,094 --> 00:28:16,097
でもきっとできるよ
直してくださいね？
413
00:28:19,100 --> 00:28:20,101
慌てる必要はありません。
414
00:28:20,602 --> 00:28:22,604
まさにその時と同じですね
415
00:28:23,104 --> 00:28:25,606
私はシックな女性を落としました
トイレで。
416
00:28:26,107 --> 00:28:29,110
乾いた後は、
うまくいきました。
417
00:28:34,616 --> 00:28:38,119
私の家に行きましょう。
昼食を作ります、
418
00:28:38,620 --> 00:28:40,622
そしてプールの水を抜いてもらいます。
419
00:28:41,122 --> 00:28:44,625
それなら君たちは出発してもいいよ
あなたの惑星に戻ってください。
420
00:28:44,626 --> 00:28:46,126
爆発しろ。捕虜。
421
00:28:46,127 --> 00:28:49,130
バイバイ。バイバイ。
¿補完しますか?
422
00:28:49,131 --> 00:28:52,132
¿補完しますか?
423
00:28:52,133 --> 00:28:54,635
理解する。
424
00:29:07,766 --> 00:29:11,152
気をつけてください。この梯子の
少し緩いです。
425
00:29:11,153 --> 00:29:14,154
ああ、嬉しいです
大丈夫、呼吸できますよ。
426
00:29:14,155 --> 00:29:17,158
空気の質
今日は本当にとても良いです。
427
00:29:19,094 --> 00:29:21,028
注意深い。
428
00:29:21,029 --> 00:29:23,031
なんだか濡れていますね。
429
00:29:28,036 --> 00:29:29,536
わかりました？
430
00:29:29,537 --> 00:29:33,040
さあ、さあ。
家の中へ行きましょう。
431
00:29:33,041 --> 00:29:34,542
こちらです。
432
00:29:38,430 --> 00:29:39,930
あれはレモンです。
433
00:29:39,931 --> 00:29:41,933
ご存知の通り、
レモネード、レモンの誓い。
434
00:29:42,434 --> 00:29:45,437
おお。大丈夫です。
スプリンクラーです。
435
00:29:45,937 --> 00:29:49,807
地球人はこれから
彼らがあなたを見たらびっくりします。
436
00:29:50,308 --> 00:29:51,309
悪気はありません、
437
00:29:51,810 --> 00:29:54,312
でもあなたは次のように見えます
ウーキーとか狼男とか。
438
00:29:54,313 --> 00:29:56,814
人々はあなたを撃ちたくなるでしょう、
439
00:29:56,815 --> 00:29:59,317
だから、とにかく冷静になってください、いいですか？
440
00:30:00,318 --> 00:30:04,322
中に入ってみましょう。
来て。来て。
441
00:30:05,323 --> 00:30:09,327
何が起こっているのか
今日の私の星占いでは？
442
00:30:12,714 --> 00:30:14,965
まあ、ここは私の家です。
443
00:30:14,966 --> 00:30:17,218
えーっと…ごめんなさい
混乱。
444
00:30:17,719 --> 00:30:19,721
くつろいでください。
445
00:30:29,731 --> 00:30:31,732
こんにちは。これは
ヴァレリー・ゲイル。
446
00:30:31,733 --> 00:30:34,735
ウッディを送っていただけますか
プールの水を抜くには？
447
00:30:34,736 --> 00:30:37,739
うん。すぐに。
緊急です。私は...
448
00:30:51,002 --> 00:30:52,002
うわー！
449
00:30:52,003 --> 00:30:55,189
彼女に会ったことがない
その前にそれをしてください!
450
00:30:55,190 --> 00:30:58,376
それは何ですか、
ある種のラブタッチ？
451
00:31:02,264 --> 00:31:03,631
おお！こんにちは。うん。
452
00:31:04,132 --> 00:31:07,135
聞く。これは問題です
生と死の。
453
00:31:07,136 --> 00:31:10,204
コンタクトレンズを紛失してしまいました
プールで…
454
00:31:10,205 --> 00:31:13,274
いいえ、ウッディを送ります。
彼は前回それを見つけました。
455
00:31:13,275 --> 00:31:14,274
おい！
456
00:31:14,275 --> 00:31:16,026
あれはテッドの魚です！
457
00:31:16,027 --> 00:31:17,394
ありがとう。
458
00:31:17,395 --> 00:31:19,397
いいえ、いいえ、いいえ。
459
00:31:19,398 --> 00:31:23,284
食べ物じゃないよ！
460
00:31:24,452 --> 00:31:27,454
見てみましょう。
ああ、ここではあまり多くはありませんが、
461
00:31:27,455 --> 00:31:30,458
でも期待してなかった
ランチにエイリアンを食べるつもりです。
462
00:31:30,459 --> 00:31:31,959
ああ、見てください。
463
00:31:31,960 --> 00:31:33,961
低カロリーのポップタルト。
464
00:31:33,962 --> 00:31:35,964
これらは自然なことです。
465
00:31:35,965 --> 00:31:37,465
素晴らしい。
466
00:31:41,970 --> 00:31:43,470
わかりました。
467
00:31:43,471 --> 00:31:45,973
前菜もございます。
ほかに何か？
468
00:31:48,977 --> 00:31:51,478
えっと…インスタントプリン！
469
00:31:51,479 --> 00:31:53,981
水を加えて、うーん...
仕事が多すぎる。
470
00:31:54,482 --> 00:31:55,983
ああ、スプレー式チーズだ！
471
00:31:56,484 --> 00:31:57,484
これは素晴らしいですね。
472
00:31:57,485 --> 00:32:00,488
あなたの惑星には卵がありますか？
473
00:32:01,990 --> 00:32:04,492
私はあなたのためにそれらを料理することができます。
474
00:32:05,493 --> 00:32:06,994
えー...
475
00:32:14,619 --> 00:32:17,121
これは素晴らしいですね。
476
00:32:40,144 --> 00:32:42,646
ああ、ウィプロック！
いいえ！いいえ！そこにはいない！
477
00:32:43,147 --> 00:32:45,149
いいえ、一緒に来てください。
478
00:32:54,909 --> 00:32:57,912
わかりました。それで行きましょう
そこに...
479
00:32:59,414 --> 00:33:01,915
いや！いいえ！
ここに来て。いいえ。
480
00:33:01,916 --> 00:33:04,359
あなた... そこに行って...
481
00:33:04,360 --> 00:33:06,804
そこに行って...
482
00:33:07,305 --> 00:33:09,307
そう...
そしてフラッシュします。
483
00:33:41,089 --> 00:33:43,090
何てことだ！
ウッディが来たよ！
484
00:33:43,091 --> 00:33:45,593
何をするにしても、
ただ中にいてください。
485
00:34:33,308 --> 00:34:35,059
ああ!
486
00:34:44,819 --> 00:34:46,820
あなたはアメリカ人です。
487
00:34:46,821 --> 00:34:48,823
あなたは商品です
最も自由な...
488
00:34:52,327 --> 00:34:54,829
あなたは私を引き裂くつもりです!
489
00:34:55,330 --> 00:34:58,199
あなたは一つ言います、
彼は別のことを言います...
490
00:34:58,700 --> 00:35:00,584
新しい車です!
491
00:35:00,585 --> 00:35:02,452
新しい車です！ああ！
492
00:35:02,453 --> 00:35:04,955
♪心の小旅行に出かけましょう♪
493
00:35:04,956 --> 00:35:06,457
♪それはただ…♪
494
00:35:06,958 --> 00:35:08,960
おい！調子はどう？
495
00:35:08,961 --> 00:35:10,836
やあ、ウッディ。
496
00:35:10,837 --> 00:35:12,713
あれは何でしょう？
497
00:35:12,714 --> 00:35:14,598
ある種の巨人
ブギーボード？
498
00:35:14,599 --> 00:35:17,602
いいえ、それは私の新しいです
プールパティオ。ビッチ、ね？
499
00:35:17,603 --> 00:35:18,603
かなりヤバい。
500
00:35:20,104 --> 00:35:20,854
おっと！
501
00:35:20,855 --> 00:35:23,357
カールを撃て、子猫！
502
00:35:23,358 --> 00:35:25,977
あの小さな奴ら
水が大好きです。
503
00:35:27,478 --> 00:35:28,979
聞いて、ヴァレリー、どうして？
504
00:35:29,480 --> 00:35:31,482
プールの水を抜いてほしいですか？
505
00:35:31,483 --> 00:35:32,866
どうして？
506
00:35:32,867 --> 00:35:34,368
わからない。
507
00:35:34,369 --> 00:35:37,372
ご存知のように、水
本当に陳腐なようです。
508
00:35:37,373 --> 00:35:39,373
私たちはそれをたくさん見てきました。
509
00:35:39,374 --> 00:35:41,375
これにはどのくらい時間がかかりますか?
510
00:35:41,376 --> 00:35:44,128
ええと...約...1日。
511
00:35:46,130 --> 00:35:48,131
おっと！チェックアウト
セット。
512
00:35:48,132 --> 00:35:52,636
もし私の身長が6インチだったら、
私は今そこにいるでしょう。
513
00:35:52,637 --> 00:35:55,640
彼らはポンプを動かしていた
今朝もそんな感じで…
514
00:35:55,641 --> 00:35:57,642
私はこれを信じません。
515
00:35:57,643 --> 00:35:59,142
いや、本当に。
516
00:35:59,143 --> 00:36:02,646
私はバレルになっていました
このとてもクールなチューブの中で。
517
00:36:02,647 --> 00:36:05,148
セックスワックスをかけたばかりです
私のボード。
518
00:36:05,149 --> 00:36:08,652
誰かがボードを撃ち、
頭を殴られる。
519
00:36:08,653 --> 00:36:10,654
これは最悪です。
520
00:36:10,655 --> 00:36:13,657
だったでしょう
10年の乗り物。
521
00:36:13,658 --> 00:36:16,661
どうすればいいですか
明日までやるか？
522
00:36:16,662 --> 00:36:19,664
脳を無駄遣いして、
ボードにワックスをかけて、
523
00:36:19,665 --> 00:36:22,166
波を祈ります。
524
00:36:31,484 --> 00:36:33,293
これを試してください。
525
00:36:33,294 --> 00:36:35,045
♪ それは何でしょう？うーん♪
526
00:36:35,046 --> 00:36:36,797
♪それは何でしょう？ ♪
527
00:36:37,298 --> 00:36:38,299
♪うーん♪
528
00:36:38,683 --> 00:36:41,185
私をアラスカ人にしてください
シロクマヒーター
529
00:36:41,186 --> 00:36:42,686
ダブルで。
530
00:36:42,687 --> 00:36:44,689
私たちが作ります
私たち独自の音楽、素晴らしいです。
531
00:36:44,690 --> 00:36:46,190
あなたもあなたも残ります。
532
00:36:46,691 --> 00:36:49,192
タビー、親指を休めてください。
私が運転します。
533
00:36:49,193 --> 00:36:52,362
さあ、見てください、ベイビー。
動くたびに絵が描かれます。
534
00:37:00,121 --> 00:37:02,989
家に医者はいますか?
535
00:37:02,990 --> 00:37:05,993
メッセージを残す
ビープ音が聞こえたら
536
00:37:07,495 --> 00:37:08,996
ヴァレリー？
そこにいる？
537
00:37:08,997 --> 00:37:10,497
引き取ってください。
538
00:37:10,498 --> 00:37:12,999
話したいことがあります。
539
00:37:13,000 --> 00:37:15,002
ごめんなさい、私は本当に嫌な奴でした。
540
00:37:15,503 --> 00:37:17,637
ヴァル、あなたはそうしなければなりません
これを信じてください。
541
00:37:17,638 --> 00:37:20,641
今まで一度もなかった
あなたに不誠実でした。これまで。
542
00:37:20,642 --> 00:37:22,142
私はただ有罪です
543
00:37:22,143 --> 00:37:25,146
ちょっとキスっぽい顔の
看護師1名と一緒に。
544
00:37:25,147 --> 00:37:26,396
あなたは私を止めました
545
00:37:26,397 --> 00:37:29,400
大きな間違いを犯したことから
昨夜。
546
00:37:29,401 --> 00:37:31,151
ヴァル、ごめんなさい。
547
00:37:31,152 --> 00:37:32,652
私を許してください。
548
00:37:32,653 --> 00:37:36,156
会いましょう
家に帰ったら。さよなら。
549
00:37:40,161 --> 00:37:42,162
フィンランドに戻ってきてください。
550
00:37:42,163 --> 00:37:46,032
冬に戻ってきて
一年中
551
00:37:46,033 --> 00:37:49,286
また来てね
パーカーとヤギのチーズまで
552
00:37:49,787 --> 00:37:52,289
フィンランドはあなたが何を望んでいるのかを知っています
553
00:37:52,290 --> 00:37:55,792
ヨーデル-アイディ、ヨーデル-アイディ、
ヨーデル、アイ、ヒ、フー！
554
00:37:55,793 --> 00:37:58,295
ヨーデル・アイディ、ヨーデル・アイディ、
ヨーデル・アイディ、ヨーデル・アイディ、
555
00:37:58,796 --> 00:37:59,796
ヒッヒッ！
556
00:38:01,048 --> 00:38:02,299
テレビ！
557
00:38:06,804 --> 00:38:08,806
わかりました。さて、
準備は完了です。
558
00:38:08,807 --> 00:38:10,807
フィンランドはここですか？
559
00:38:10,808 --> 00:38:13,193
フィンランド？いいえ。
ここが谷です。
560
00:38:13,194 --> 00:38:15,696
フィンランドが首都です
ノルウェーの。
561
00:38:15,697 --> 00:38:16,947
学習が早いです。
562
00:38:16,948 --> 00:38:19,449
ごめんなさい、私は本当に嫌な奴でした。
563
00:38:19,450 --> 00:38:22,319
おお！見つけたね
ケーブル局。
564
00:38:22,820 --> 00:38:23,821
ヴァレリー？
565
00:38:24,322 --> 00:38:26,324
そこにいる？
引き取ってください。
566
00:38:26,325 --> 00:38:27,574
テッドは電話しましたか？
567
00:38:27,575 --> 00:38:30,578
もう終わります
今夜の仕事の直後。
568
00:38:30,579 --> 00:38:32,079
オーケー、ハニー？さよなら。
569
00:38:32,080 --> 00:38:33,580
何てことだ！
570
00:38:34,081 --> 00:38:36,083
テッドは訓練を受けた医師のようだ。
571
00:38:36,084 --> 00:38:38,084
皆さんを見てください
572
00:38:38,085 --> 00:38:40,587
そして彼は分かるだろう
あなたは地元の人ではありません。
573
00:38:40,588 --> 00:38:44,592
私さえ持っていたら
10億ガロンのネール。
574
00:38:44,593 --> 00:38:46,594
ナイア。ナイア。
ナイア。
575
00:38:49,096 --> 00:38:51,055
♪私はセックスピクシーです♪
576
00:38:51,056 --> 00:38:53,016
♪それでいいですか？ ♪
577
00:38:53,017 --> 00:38:56,019
♪ドドドドドド♪
578
00:38:56,020 --> 00:38:59,773
♪ドドドドドドドドド♪
579
00:38:59,774 --> 00:39:03,527
♪ヘイヘイ、ドドドドド♪
580
00:39:03,528 --> 00:39:05,529
♪ドドドドド♪
581
00:39:06,030 --> 00:39:07,530
♪ダ・ド、オー、オー♪
582
00:39:07,531 --> 00:39:10,534
キャンディ、何をしても
慌てないでください。
583
00:39:10,535 --> 00:39:11,534
ヴァレリー！
584
00:39:11,535 --> 00:39:14,287
約束してください
慌てることはありません。
585
00:39:14,288 --> 00:39:17,040
停止！あなたは
びっくりしてる！
586
00:39:17,041 --> 00:39:19,543
ああ...UFOが着陸した
うちのプールでは、
587
00:39:19,544 --> 00:39:21,544
そして彼らは私を捕らえました、
588
00:39:21,545 --> 00:39:25,549
でも、友達もできたし、
そしてポップタルトを食べさせました。
589
00:39:25,550 --> 00:39:28,051
彼らの髪を切らなければなりません。
590
00:39:28,052 --> 00:39:29,552
何って言ったの？
591
00:39:29,553 --> 00:39:31,555
ああ、何もない。
私は薬を飲んでいます。
592
00:39:31,556 --> 00:39:33,056
キャンディ、彼らを助けて。
593
00:39:33,557 --> 00:39:35,058
自分自身の声を聞いてみませんか？
594
00:39:35,059 --> 00:39:37,060
ヴァレリー、人間には価値がない
595
00:39:37,061 --> 00:39:39,563
自分自身を得る
この状態で終わり。
596
00:39:40,064 --> 00:39:42,066
メル・ギブソンかもしれないが、テッドは違う！
597
00:39:42,067 --> 00:39:43,817
ヴァレリー、こっちに来て。
598
00:39:43,818 --> 00:39:45,569
ちょっと座って、ハニー。
599
00:39:46,070 --> 00:39:47,071
リラックス。
600
00:39:47,571 --> 00:39:49,072
メンタルなマルガリータをどうぞ。
601
00:39:49,573 --> 00:39:52,075
今から行きます
何かを見せてください
602
00:39:52,076 --> 00:39:54,828
それはそうなります
人生を変えてください。
603
00:39:54,829 --> 00:39:57,581
その場合、
タバコを吸わせてください。
604
00:40:01,085 --> 00:40:04,088
あなたには少ししかありません
外国人の家のゲスト...
605
00:40:04,089 --> 00:40:06,090
それらを見てみましょう。
606
00:40:09,593 --> 00:40:10,843
クソ、ヴァレリー！
607
00:40:10,844 --> 00:40:12,095
あれらは宇宙人だ！
608
00:40:12,096 --> 00:40:14,097
先ほども言いました。
609
00:40:14,098 --> 00:40:15,974
ああ、神様！ああ、くそ！
610
00:40:15,975 --> 00:40:17,851
ヴァレリー！ヴァレリー！
611
00:40:17,852 --> 00:40:18,852
それらは...
612
00:40:18,853 --> 00:40:20,855
それらは大きいです...
宇宙人！
613
00:40:21,355 --> 00:40:22,939
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？
614
00:40:22,940 --> 00:40:25,325
私たちに何を望んでいますか？
615
00:40:25,326 --> 00:40:28,329
彼らは主導権を握ったのだろうか
あなたの脳の？
616
00:40:28,330 --> 00:40:30,447
ああ...違います
そう思います。
617
00:40:30,448 --> 00:40:31,448
彼らは話せますか？
618
00:40:31,449 --> 00:40:33,200
♪どうなるかな？
うーん♪
619
00:40:33,201 --> 00:40:34,951
フルーゼングラジェを全部食べました。
620
00:40:34,952 --> 00:40:36,954
パンティシールド
新鮮な気持ちにさせてくれる。
621
00:40:37,455 --> 00:40:39,456
彼らはストレートですか？
622
00:40:39,457 --> 00:40:41,959
わからない。
彼らは宇宙人だ！
623
00:40:41,960 --> 00:40:43,460
こちらはマックです、
624
00:40:43,461 --> 00:40:44,962
そしてこれは、
えー...ジーボ、
625
00:40:44,963 --> 00:40:46,463
そしてこれがウィプロックです。
626
00:40:48,466 --> 00:40:50,468
そうですね、彼らはただ愛しい人なのです。
627
00:40:50,469 --> 00:40:52,469
彼らをここから追い出してください。
628
00:40:52,470 --> 00:40:55,473
彼らは離れることができない
プールの水がなくなるまで。
629
00:40:55,474 --> 00:40:57,975
テッドが知ったら
彼らは宇宙人です、
630
00:40:57,976 --> 00:41:00,477
彼はそれらを解剖したいと思うでしょう。
631
00:41:00,478 --> 00:41:02,979
私たちはそれらを作ることができました
もっと人間らしく見てください。
632
00:41:02,980 --> 00:41:05,983
あなたは決していないと思っていました
テッドにまた会いたいと思った。
633
00:41:05,984 --> 00:41:08,986
私はしません。ただ欲しいだけです
彼と話すために。
634
00:41:08,987 --> 00:41:10,987
ヴァレリー、これは正気の沙汰ではない。
635
00:41:10,988 --> 00:41:13,991
彼らは、例えば、
私のものに吐く！
636
00:41:13,992 --> 00:41:15,993
さあ、キャンディー。
637
00:41:18,496 --> 00:41:21,999
そうですね、枝毛が見えます
普遍的です。
638
00:41:24,001 --> 00:41:27,253
宇宙で迷った
コンディショナーなしで、ね？
639
00:41:27,254 --> 00:41:30,507
彼らはそうしていると思います
長い間そこにいた。
640
00:41:30,508 --> 00:41:33,511
まあ、それはすべて死んでいます。
それは外さなければなりません。
641
00:41:33,512 --> 00:41:35,512
できますか？
642
00:41:35,513 --> 00:41:38,015
ティナ・ターナーはかつらをかぶっていますか？
643
00:41:38,016 --> 00:41:39,516
あれはかつらですか？
644
00:41:39,517 --> 00:41:41,018
それはかつらです。
645
00:41:41,019 --> 00:41:42,018
素晴らしい！
646
00:41:42,019 --> 00:41:43,520
服をもらいます！
647
00:41:43,521 --> 00:41:46,023
ノミを一匹見つけたら、
取引は終了です！
648
00:41:47,858 --> 00:41:49,859
オーケー、ヴァル、準備はできた?
649
00:41:49,860 --> 00:41:51,861
ほぼ完成したと思います。
650
00:41:51,862 --> 00:41:55,498
赤いのをあげました
ブロンドのサーファーのような外観。
651
00:41:57,501 --> 00:42:00,003
おお！
652
00:42:00,004 --> 00:42:01,755
あれはどれですか？
653
00:42:01,756 --> 00:42:03,256
ワイプロック。
654
00:42:03,257 --> 00:42:05,258
私たちは今人間です！
655
00:42:05,259 --> 00:42:07,761
信じられない！
彼はさらにかわいいです！
656
00:42:08,262 --> 00:42:10,380
知っている！
ビッチ、ね？
657
00:42:10,381 --> 00:42:12,883
ヴァル、あなたはこれを信じないでしょう。
658
00:42:12,884 --> 00:42:15,385
わかりました...
659
00:42:16,887 --> 00:42:18,271
びっくり！
660
00:42:22,026 --> 00:42:24,027
あれはジーボですか？
661
00:42:24,028 --> 00:42:27,398
何てことだ！あなたは、まるで真っ黒です！
662
00:42:30,151 --> 00:42:31,151
わかりました...
663
00:42:31,152 --> 00:42:33,654
そして...後ろに
３番のドア…
664
00:42:33,655 --> 00:42:34,655
これは...
665
00:42:35,156 --> 00:42:37,158
究極の！
666
00:42:45,416 --> 00:42:47,418
おお！
667
00:42:49,420 --> 00:42:51,555
あなたはすごいですよ。
668
00:42:55,559 --> 00:42:58,678
まあ、簡単でした。
プードルを飼い始めました。
669
00:42:59,063 --> 00:43:01,065
良い？
670
00:43:01,182 --> 00:43:03,184
本当に良かったです。
671
00:43:06,687 --> 00:43:08,188
わかりました。わかりました。
672
00:43:08,189 --> 00:43:10,190
集合写真。来て。
673
00:43:10,191 --> 00:43:12,193
来て。
そこに降りてください。
674
00:43:14,195 --> 00:43:15,695
わかりました...
675
00:43:15,696 --> 00:43:18,514
今は、ベルヴィータのスライスだと言えます。
676
00:43:18,515 --> 00:43:21,334
Sl...ベガクルド。
ヴェル…サルクシ。
677
00:43:22,837 --> 00:43:25,456
わかりました、皆さん。
今夜の予定は何ですか？
678
00:43:25,956 --> 00:43:27,457
おっと！キャンディー、
現実確認。
679
00:43:27,958 --> 00:43:30,460
外出できません。
彼らは宇宙人だ！
680
00:43:30,461 --> 00:43:32,962
それで？彼らはまだできる
デートしてください！
681
00:43:32,963 --> 00:43:35,966
マルガリータはありますか
あなたの惑星では？
682
00:43:35,967 --> 00:43:38,718
安全ではありません。
家まで送ってあげるよ。
683
00:43:38,719 --> 00:43:41,721
パンツを取らないでください
束になって。
684
00:43:41,722 --> 00:43:44,725
私たちは主要なかわいい男たちと一緒です。
土曜の夜だよ！
685
00:43:44,726 --> 00:43:46,927
来て！
686
00:43:51,649 --> 00:43:55,152
あなたたちはとても幸運です
あなたは谷に墜落しました。
687
00:43:55,653 --> 00:43:57,905
一番最悪な場所だよ
地球上で。
688
00:44:06,413 --> 00:44:07,914
キャンディ、座って！
689
00:44:08,916 --> 00:44:10,917
こんにちは、お菓子です。
690
00:44:10,918 --> 00:44:15,422
維持したいと思います
目立たない、キャンディー。
691
00:44:15,423 --> 00:44:17,924
みんな、後で何をするの？
692
00:44:20,928 --> 00:44:24,431
決して信じられなかっただろう
こんなことが起こり得るとは。
693
00:44:24,432 --> 00:44:26,933
あなたがクルージングしていることを
剃毛した火星人と？
694
00:44:26,934 --> 00:44:30,436
いいえ、テッドならそうするだろう
私にこれをしてください。
695
00:44:30,437 --> 00:44:33,440
人々に十分なロープを与え、
彼らは自ら墓穴を掘るだろう。
696
00:44:33,441 --> 00:44:34,941
仰るとおり。
697
00:44:34,942 --> 00:44:37,444
彼は欲しいと言った
最後にもう一度投げます。
698
00:44:37,945 --> 00:44:39,947
それが普通なのかもしれないけど、
分かりません。
699
00:44:40,447 --> 00:44:42,949
きっと
結婚したら私たちは幸せになるだろう、
700
00:44:43,450 --> 00:44:45,952
でもふりはできない
これは起こらなかった。
701
00:44:45,953 --> 00:44:48,455
ヴァレリー、頑張ってるね
テッドを幸せにするために。
702
00:44:48,456 --> 00:44:51,090
あなたを幸せにしてくれるのは誰ですか？
703
00:44:58,098 --> 00:44:59,599
うわー！
うわー！
704
00:44:59,600 --> 00:45:00,967
フィンランドの女の子たち！
705
00:45:00,968 --> 00:45:04,471
ヨーデル・アイディ、ヨーデル・アイディ、
ヨーデルアイヒフー！
706
00:45:04,472 --> 00:45:07,357
ヴァン・ナイズ高校に行ってなかったの？
707
00:45:07,358 --> 00:45:09,359
ヴァン・ナイズはハイ？
708
00:45:09,360 --> 00:45:11,111
あなたではありませんか
テリー ハーパーの弟は？
709
00:45:11,112 --> 00:45:12,612
テリー・ハーパーの弟？
710
00:45:12,613 --> 00:45:14,113
はははは！
711
00:45:14,114 --> 00:45:16,116
誰かがすべきだ
それらの女の子たちを追い落としてください！
712
00:45:16,117 --> 00:45:19,119
パーティーしたいですか？
713
00:45:19,120 --> 00:45:20,987
来て！
714
00:45:26,877 --> 00:45:28,378
ワイプロック！
715
00:45:31,382 --> 00:45:33,884
見て！そこにいるよ！
716
00:45:37,388 --> 00:45:39,139
わかりました。心配しないで。
717
00:45:39,140 --> 00:45:40,890
彼を迎えに行きます。
718
00:45:40,891 --> 00:45:42,893
私も。
私もです。
719
00:45:42,894 --> 00:45:43,893
待って...
720
00:45:43,894 --> 00:45:46,396
1分しかかかりません。
721
00:45:50,401 --> 00:45:53,404
さあ、皆さん。
何をしているのですか？
722
00:46:00,277 --> 00:46:03,279
♪ 何か必要なときは
リラックスできるように♪
723
00:46:03,280 --> 00:46:07,283
♪ 6フィートの赤ちゃんを見つけました
ワントラックマインドで♪
724
00:46:07,284 --> 00:46:10,787
♪ 賢い奴らはどこにもいない、
彼らは要求をします ♪
725
00:46:10,788 --> 00:46:13,791
♪ バカをちょうだい
才能ある手で... ♪
726
00:46:14,291 --> 00:46:16,293
どこでそれらを購入しましたか?
727
00:46:16,294 --> 00:46:17,794
それらは私の父のものです。
728
00:46:17,795 --> 00:46:19,296
素晴らしいですね。
729
00:46:19,297 --> 00:46:20,797
知っている。
730
00:46:20,798 --> 00:46:22,799
♪...恋してる
終わるまで♪
731
00:46:22,800 --> 00:46:24,801
♪それでは彼らは
ホールに出て♪
732
00:46:24,802 --> 00:46:26,803
♪大きいのが好きです♪
733
00:46:26,804 --> 00:46:28,305
♪バカ♪
734
00:46:28,806 --> 00:46:30,307
♪大きいのが好きです♪
735
00:46:30,308 --> 00:46:31,808
♪本当にバカ♪
736
00:46:31,809 --> 00:46:33,811
♪大きいのが好きです♪
737
00:46:33,812 --> 00:46:35,312
♪バカ♪
738
00:46:39,066 --> 00:46:42,318
♪どんな奴だよ
私にとってたくさんのことですか？ ♪
739
00:46:42,319 --> 00:46:45,572
♪ ロボトミー手術を受けたスーパーマン ♪
740
00:46:46,073 --> 00:46:47,574
♪私の父はハーバードを卒業しました♪
741
00:46:48,075 --> 00:46:49,826
♪私の兄はイェール大学を卒業しました♪
742
00:46:49,827 --> 00:46:51,578
♪ でもその男は
昨夜お持ち帰りしました♪
743
00:46:51,579 --> 00:46:53,330
♪ ちょうど手に入れました
刑務所から出てきました... ♪
744
00:46:53,331 --> 00:46:55,332
ヴァレリー！こんにちは！
こっちだよ！
745
00:46:55,333 --> 00:46:56,333
あめ！
746
00:46:56,334 --> 00:46:57,333
こんにちは！
747
00:46:57,334 --> 00:47:00,337
あなたは狂っていますか？
何してるの？
748
00:47:00,338 --> 00:47:02,339
カクテルを飲みながら。
749
00:47:03,340 --> 00:47:05,842
アラスカシロクマ用ヒーター。
750
00:47:05,843 --> 00:47:07,844
テッドは今夜家に帰ります、
751
00:47:07,845 --> 00:47:11,598
そしてUFOもいるよ
うちのプールで。 UFOだ！
752
00:47:11,599 --> 00:47:15,352
BFD。テッドはそこにはいないでしょう
数時間。
753
00:47:15,353 --> 00:47:16,853
ただリラックスしてください。
754
00:47:16,854 --> 00:47:18,855
こいつらを追い出そう
755
00:47:18,856 --> 00:47:20,858
誰かが気づく前に
彼らは宇宙人です。
756
00:47:20,991 --> 00:47:23,493
誰も知らないだろう
彼らは宇宙人です、いいですか？
757
00:47:23,994 --> 00:47:25,245
ターニャ！
758
00:47:26,747 --> 00:47:28,748
こんにちは。ヴァルは知ってるだろうね
759
00:47:28,749 --> 00:47:31,250
そしてこちらはマック、
ウィプロックとジーボ。
760
00:47:31,251 --> 00:47:34,003
彼らは火星から来たんだ
とか！死んでもいいですか？
761
00:47:34,505 --> 00:47:36,507
ねえ、ジーボ、踊りたい？
762
00:47:37,508 --> 00:47:38,509
踊りたいですか？
763
00:47:39,009 --> 00:47:40,510
素晴らしいアイデアですね。
764
00:47:43,013 --> 00:47:44,514
ワイプロック。
765
00:47:46,016 --> 00:47:47,517
踊ったほうがいいですか？
766
00:47:47,518 --> 00:47:49,018
もちろん。
767
00:47:49,019 --> 00:47:51,521
大丈夫。やあ、
パーティーを終了します。
768
00:47:51,522 --> 00:47:53,524
準備ができたら
あなたの運転手のために、
769
00:47:53,525 --> 00:47:56,026
パティオに出ます。
770
00:47:57,027 --> 00:47:59,029
彼女の問題は何ですか?
771
00:48:01,031 --> 00:48:03,033
2週間？
772
00:48:04,034 --> 00:48:05,034
おっと！
773
00:48:05,035 --> 00:48:07,537
♪...だって
とても愚かでした♪
774
00:48:07,538 --> 00:48:10,541
♪ 大きくなればなるほど、
落ち込むほどに落ち込むよ♪
775
00:48:10,542 --> 00:48:12,042
♪終わるまで恋をして♪
776
00:48:12,543 --> 00:48:14,294
♪それでは彼らは
ホールに出て… ♪
777
00:48:14,295 --> 00:48:16,162
さあ。
踊りましょう。
778
00:48:16,163 --> 00:48:17,663
うわー！
779
00:48:17,664 --> 00:48:19,665
♪大きいのが好きです♪
780
00:48:19,666 --> 00:48:21,667
♪本当にバカ♪
781
00:48:21,668 --> 00:48:23,169
♪大きいのが好きです、そして... ♪
782
00:48:23,170 --> 00:48:24,671
彼は去りましたか？
783
00:48:28,559 --> 00:48:30,561
♪ 彼女は大きいのが好きだし、♪
784
00:48:30,562 --> 00:48:32,062
♪バカ♪
785
00:48:46,527 --> 00:48:50,030
あなた、休んでください
あなたの親指。私が運転します。
786
00:49:20,561 --> 00:49:22,562
実際にそれをプレイできるでしょうか？
787
00:49:22,563 --> 00:49:26,066
ヴァレリー、私たちはぐったりしてる？
そして管理が難しいですか？
788
00:49:26,567 --> 00:49:28,068
ああ、いや、いや。
大丈夫ですよ。
789
00:49:28,569 --> 00:49:30,069
ごめんなさい。
790
00:49:30,070 --> 00:49:34,190
ただ感じないだけ
たくさん話すのと同じように。
791
00:49:34,191 --> 00:49:37,694
私はそう思いました
すべてが所定の位置に収まるでしょう
792
00:49:37,695 --> 00:49:39,696
見つけたら
右さん。
793
00:49:39,697 --> 00:49:41,831
さん、そうですか？
794
00:49:41,832 --> 00:49:45,836
右さんは
あなたが会うことを夢見ている男性のように
795
00:49:45,837 --> 00:49:48,338
あなたがいたときからずっと
小さな女の子。
796
00:49:48,339 --> 00:49:50,840
あなたはどこへでも行きます
あるいは何かをする
797
00:49:50,841 --> 00:49:52,842
一緒にいるために。
798
00:49:52,843 --> 00:49:54,344
彼も同じように感じています
799
00:49:54,845 --> 00:49:56,847
あなたが正しいから
お互いのために。
800
00:49:57,347 --> 00:49:58,348
わからない。
801
00:49:58,849 --> 00:50:00,350
もしかしたら私自身が冗談を言っているのかもしれない。
802
00:50:00,851 --> 00:50:03,386
もしかしたらそんなことはないかもしれない。
803
00:50:10,894 --> 00:50:13,396
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
804
00:50:13,397 --> 00:50:15,648
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
805
00:50:15,649 --> 00:50:17,650
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
806
00:50:17,651 --> 00:50:19,652
♪ 床に出て♪
807
00:50:19,653 --> 00:50:21,654
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
808
00:50:21,655 --> 00:50:23,656
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
809
00:50:23,657 --> 00:50:25,291
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
810
00:50:25,292 --> 00:50:26,792
やあ、ベイビー。
811
00:50:26,793 --> 00:50:31,798
なぜゼロと一緒なのか
いつヒーローと一緒に踊れるの？
812
00:50:31,799 --> 00:50:34,667
♪ ああ、ベイビー♪
813
00:50:35,669 --> 00:50:37,303
♪ 教えてよ♪
814
00:50:37,804 --> 00:50:40,807
♪ 私たちを連れて行ってくれる場所
気にしないでください♪
815
00:50:40,808 --> 00:50:43,676
♪ ああ、そうだね♪
816
00:50:43,677 --> 00:50:45,679
♪ベイビー、髪を直してね♪
817
00:50:46,179 --> 00:50:51,684
♪ 関係ないよ
あなたが私に着るもの♪
818
00:50:51,685 --> 00:50:53,569
♪自分を取り戻してください
あなたの車の中で♪
819
00:50:53,570 --> 00:50:56,573
♪あまり遠くに行く必要はありません♪
820
00:50:57,074 --> 00:50:58,574
♪ 見に行きます♪
821
00:50:58,575 --> 00:51:00,443
♪ ああ、ベイビー♪
822
00:51:00,444 --> 00:51:01,444
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
823
00:51:01,445 --> 00:51:03,946
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
824
00:51:03,947 --> 00:51:06,332
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
825
00:51:06,833 --> 00:51:07,833
♪ 床に出て♪
826
00:51:07,834 --> 00:51:09,835
♪さあ、さあ、急いで♪
827
00:51:09,836 --> 00:51:11,587
♪いつも何かがあるよ
できるよ♪
828
00:51:11,588 --> 00:51:15,842
なぜヒーローと一緒にいるのか
いつゼロと踊れるの？
829
00:51:16,343 --> 00:51:18,344
♪心配しないでください♪
830
00:51:18,345 --> 00:51:21,348
♪私がいない限り
あなたと一緒に♪
831
00:51:21,349 --> 00:51:23,466
♪ ああ、そうだ、そうだね♪
832
00:51:23,967 --> 00:51:27,219
♪ベイビー、髪を直してね♪
833
00:51:27,220 --> 00:51:31,224
♪ 関係ないよ
あなたが私に着るもの♪
834
00:51:33,226 --> 00:51:34,727
♪自分を取り戻してください
あなたの車の中で♪
835
00:51:34,728 --> 00:51:37,731
♪あまり遠くに行く必要はありません♪
836
00:51:37,732 --> 00:51:39,732
おっと。
837
00:51:39,733 --> 00:51:41,233
下がって、ジャック！
838
00:51:41,234 --> 00:51:43,235
幸運な女性が私と一緒にいる、
839
00:51:43,236 --> 00:51:46,238
そして、取り繕わないでください
私のダンスの動き。
840
00:51:46,239 --> 00:51:49,242
踊ります
あなたたち二人と一緒に。私は気にしない。
841
00:51:49,243 --> 00:51:51,744
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたにはわかりません。
842
00:51:51,745 --> 00:51:53,245
彼は踊れません。
843
00:51:53,246 --> 00:51:55,998
よし。知っています
彼にはそれができない。
844
00:51:57,501 --> 00:51:59,001
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
845
00:51:59,002 --> 00:52:01,387
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
846
00:52:01,388 --> 00:52:03,757
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
847
00:52:04,257 --> 00:52:05,257
♪ 床に出て♪
848
00:52:05,258 --> 00:52:07,259
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
849
00:52:07,260 --> 00:52:09,762
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
850
00:52:09,763 --> 00:52:11,397
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
851
00:52:11,398 --> 00:52:13,265
♪ 床に出て♪
852
00:52:13,266 --> 00:52:15,267
♪一晩中シェイク♪
853
00:52:15,268 --> 00:52:16,769
♪ そうじゃないですか
振ってみたいですか？ ♪
854
00:52:16,770 --> 00:52:19,021
♪ベイビー、一晩中ダンスするよ♪
855
00:52:19,022 --> 00:52:21,274
♪ さあ、シェイクして、ベイビー♪
856
00:52:21,775 --> 00:52:23,276
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
857
00:52:23,277 --> 00:52:24,276
♪ 振ってよ、ベイビー♪
858
00:52:24,277 --> 00:52:25,969
♪ 振って、ベイビー、振って♪
859
00:52:25,970 --> 00:52:27,663
♪一晩中踊ってください♪
860
00:52:28,165 --> 00:52:30,033
♪ 床に出て♪
861
00:52:37,040 --> 00:52:39,042
さあ、おい。
862
00:52:42,179 --> 00:52:44,681
クソ暑い！
クソ暑い！
863
00:52:47,300 --> 00:52:50,803
♪何もないよ
むしろそうしたいです♪
864
00:52:51,805 --> 00:52:55,308
♪ここだよ
あなたが私のものである間は♪
865
00:52:55,309 --> 00:52:58,811
♪あなたと一緒にここにいます♪
866
00:52:58,812 --> 00:53:03,316
♪すべてを後に置いて、ベイビー♪
867
00:53:05,819 --> 00:53:08,705
大丈夫！
おい！うわー！
868
00:53:18,465 --> 00:53:20,466
♪ベイビー、髪を直してね♪
869
00:53:20,467 --> 00:53:25,971
♪ 関係ないよ
あなたが私に着るもの♪
870
00:53:25,972 --> 00:53:28,474
♪自分を取り戻してください
あなたの車の中で♪
871
00:53:28,475 --> 00:53:31,728
♪あまり遠くに行く必要はありません♪
872
00:53:31,729 --> 00:53:33,229
♪ 見に行きます♪
873
00:53:33,230 --> 00:53:34,230
♪ ああ、ベイビー♪
874
00:53:34,231 --> 00:53:36,599
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
875
00:53:36,600 --> 00:53:38,851
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
876
00:53:38,852 --> 00:53:41,354
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
877
00:53:41,855 --> 00:53:42,855
♪ 床に出て♪
878
00:53:42,856 --> 00:53:45,491
♪ベイビー、一晩中震えるよ♪
879
00:53:45,492 --> 00:53:46,358
♪ベイビー、ちゃんと振ってあげるよ♪
880
00:53:46,359 --> 00:53:49,245
♪赤ちゃんはとても早く震えるよ♪
881
00:53:49,246 --> 00:53:50,746
♪ 床に出て♪
882
00:53:50,747 --> 00:53:52,749
♪一晩中シェイク♪
883
00:53:52,750 --> 00:53:54,250
くそー！
884
00:53:54,251 --> 00:53:56,753
♪ベイビー♪
885
00:54:05,629 --> 00:54:10,133
彼と一緒に家に帰ります。
886
00:54:11,134 --> 00:54:13,636
私は彼と一緒に家に帰ります。
887
00:54:15,138 --> 00:54:17,389
ビッチ。
888
00:54:17,390 --> 00:54:20,393
私も知りません
あなたはどこの惑星から来たのですか。
889
00:54:20,394 --> 00:54:21,894
ジャザラ。
890
00:54:21,895 --> 00:54:25,398
おお。私たちはただ行ってきただけです
月まで。
891
00:54:29,119 --> 00:54:31,120
ご存知のように、最初は、
892
00:54:31,121 --> 00:54:33,123
なんだか似てると思った
893
00:54:33,623 --> 00:54:36,125
巨大なビッグフットのように
とか、
894
00:54:36,126 --> 00:54:40,130
でも今は...
あなたが宇宙人だと知らなかったら、
895
00:54:40,630 --> 00:54:44,634
私はただ考えます
あなたが本当に可愛い人だったことを
896
00:54:45,135 --> 00:54:47,637
誰だ、きっと、
ガールフレンドがいます。
897
00:54:47,638 --> 00:54:50,640
いいえ、ミスター・ライトのガールフレンドです。
898
00:54:59,900 --> 00:55:01,902
ヨーデルアイヒフー！
899
00:55:03,904 --> 00:55:06,406
何てことだ。
それがウィプロックです。
900
00:55:06,407 --> 00:55:08,241
♪殴ってください♪
901
00:55:09,242 --> 00:55:13,997
よし！
902
00:55:25,125 --> 00:55:27,377
サインをください
903
00:55:27,378 --> 00:55:29,128
額に。
904
00:55:29,129 --> 00:55:30,880
これらに署名してください。
905
00:55:33,883 --> 00:55:36,385
キャンディ、あなたはフランス人です
公共の場では宇宙人！
906
00:55:41,024 --> 00:55:42,524
大丈夫？
907
00:55:42,525 --> 00:55:45,394
ワイプロック。
ワイプロック。
908
00:55:45,395 --> 00:55:50,900
ゼロになりたい。
ゼロになりたい。
909
00:55:50,901 --> 00:55:52,401
いいえ、いいえ、いいえ。
910
00:55:56,406 --> 00:55:58,407
キャンディ、えー、電話します。
911
00:55:58,408 --> 00:56:00,409
ああ、どんな感じでしたか？
912
00:56:00,410 --> 00:56:02,912
何てことだ！
あなたは本当に幸運です！
913
00:56:02,913 --> 00:56:04,914
彼の番号を聞きましたか？
914
00:56:04,915 --> 00:56:07,299
彼の赤ちゃんが欲しいです。
915
00:56:09,803 --> 00:56:11,303
恋人？
916
00:56:11,304 --> 00:56:13,306
恋人、ごめんなさい。
917
00:56:13,307 --> 00:56:15,308
ヴァル？
918
00:56:19,262 --> 00:56:20,263
ハニー？
919
00:56:21,264 --> 00:56:23,266
ねえ、ヴァル？
920
00:56:27,270 --> 00:56:29,271
何？
ああ、ちょっと待ってください。
921
00:56:29,272 --> 00:56:32,775
彼らは言った、提督は
何事にも立ち向かうだろう。
922
00:56:33,777 --> 00:56:35,027
おお！
923
00:56:35,028 --> 00:56:38,281
ビーマー？
924
00:56:39,282 --> 00:56:40,282
ビーマー。
925
00:56:42,285 --> 00:56:44,286
アスティン、マーティンはどこ？
926
00:56:44,287 --> 00:56:46,288
ヴァルはどこ？
パニックにならないでください。
927
00:56:46,289 --> 00:56:48,291
彼女はおそらく
いつここにいなかった...
928
00:56:48,792 --> 00:56:50,293
オペレーターさん、警察を呼んでください。
929
00:56:50,794 --> 00:56:52,796
これは緊急事態です。
930
00:57:06,309 --> 00:57:08,811
警察？
こちらは博士です。ギャラガー。
931
00:57:08,812 --> 00:57:12,131
報告したいのですが
侵入
932
00:57:12,132 --> 00:57:15,451
そして...
そして誘拐の可能性も。
933
00:57:15,452 --> 00:57:17,703
ああ、神様。
テッドがここにいます。
934
00:57:17,704 --> 00:57:19,956
皆さん、人間らしく行動してください、いいですか？
935
00:57:19,957 --> 00:57:22,458
ただ人間らしく行動してください。
936
00:57:23,460 --> 00:57:25,962
ああ、恋人よ、
大丈夫ですよ。
937
00:57:25,963 --> 00:57:28,464
ああ、私はあなたのことをとても心配していました。
938
00:57:28,465 --> 00:57:31,468
家に帰ってきたら、
家は壊れた。
939
00:57:33,970 --> 00:57:35,471
彼らは誰なの？
940
00:57:35,472 --> 00:57:36,973
誰が？
あの人たち？
941
00:57:36,974 --> 00:57:38,474
うん。
942
00:57:38,475 --> 00:57:39,975
バンドです。
943
00:57:39,976 --> 00:57:41,978
坊ちゃん、私は完全にクリアです。
944
00:57:42,979 --> 00:57:45,731
みたいな意味ですね
ロックンロールバンド？
945
00:57:46,232 --> 00:57:48,734
何をしているのですか
バンドと一緒に、ヴァル？
946
00:57:49,235 --> 00:57:50,736
MTVで優勝しました。
947
00:57:50,737 --> 00:57:53,740
MTVウィークエンドで優勝しました
バンドと一緒に。
948
00:57:53,741 --> 00:57:56,241
こんにちは。私は、えー、マックです。
949
00:57:56,242 --> 00:57:58,744
どうやってぶら下がっているのか、
おじさん？
950
00:57:58,745 --> 00:58:00,245
おい博士。
951
00:58:00,246 --> 00:58:01,747
博士？
952
00:58:01,748 --> 00:58:04,751
家に帰りました
あなただけで話すために。
953
00:58:04,752 --> 00:58:06,251
これはプライベートです。
954
00:58:06,252 --> 00:58:10,756
きっと気にしないよ
私があなたに去ってほしいと頼むとき。
955
00:58:10,757 --> 00:58:13,760
彼らは離れることができない。
彼らは週末を過ごしています。
956
00:58:13,761 --> 00:58:15,761
ここは私の家です。
957
00:58:15,762 --> 00:58:19,265
あなたの家？待って。
私はあなたを追い出しました、博士。愛。
958
00:58:19,266 --> 00:58:21,767
彼らを追い出すつもりです。
959
00:58:21,768 --> 00:58:24,270
それについてどう思いますか？
960
00:58:24,271 --> 00:58:25,271
いいえ、そうではありません。
961
00:58:25,272 --> 00:58:26,772
はい、そうです。
962
00:58:26,773 --> 00:58:28,274
私は彼らに勝ちました。
963
00:58:28,275 --> 00:58:29,775
何？
964
00:58:29,776 --> 00:58:33,779
あなたは私を引き裂いているのよ！
965
00:58:33,780 --> 00:58:37,283
あなたには用事がありません
こういう変な人たちと一緒に。
966
00:58:37,284 --> 00:58:40,286
勝ったことがない
前のバンド。彼らは滞在しています。
967
00:58:40,287 --> 00:58:43,289
幸せになってほしいけど…
968
00:58:43,290 --> 00:58:44,290
ええわー。
969
00:58:44,291 --> 00:58:45,290
ああ！
970
00:58:45,291 --> 00:58:46,792
彼は上手でした。
971
00:58:46,793 --> 00:58:48,795
動物よ！
972
00:58:50,296 --> 00:58:52,798
私はあなたに与えるべきです
気管切開術。
973
00:58:52,799 --> 00:58:55,668
それはメルセデスでした、
私の最も高価な魚！
974
00:58:56,169 --> 00:58:58,171
おい、ここで何が起こっているんだ？
975
00:58:58,172 --> 00:58:59,671
それを壊してください。
976
00:58:59,672 --> 00:59:01,173
おいおい！来て！
977
00:59:01,674 --> 00:59:03,676
それを壊してください。
978
00:59:03,810 --> 00:59:04,811
何してるの？
979
00:59:05,311 --> 00:59:06,812
誰の
博士。ギャラガー？
980
00:59:06,813 --> 00:59:08,313
私は
博士。ギャラガー。
981
00:59:08,314 --> 00:59:10,816
うーん。
私は警察官のデモンテです。
982
00:59:11,184 --> 00:59:12,935
こちらはマーフィー巡査です。
983
00:59:12,936 --> 00:59:14,561
あなたは報告しました
侵入
984
00:59:14,562 --> 00:59:16,188
そして誘拐の可能性も？
985
00:59:16,189 --> 00:59:18,690
はい、そうしましたが、彼女は大丈夫です。
986
00:59:18,691 --> 00:59:21,694
ただし、
これらの変質者たちが私の家に侵入しました
987
00:59:21,695 --> 00:59:23,695
そして私の財産を破壊しました。
988
00:59:23,696 --> 00:59:26,198
今すぐ彼らを逮捕してほしい。
989
00:59:26,199 --> 00:59:27,699
彼らはMTVのカスだ！
990
00:59:27,700 --> 00:59:31,203
奥様、教えていただいても構いません
ここで何が起こっているのですか？
991
00:59:31,204 --> 00:59:33,706
この男はそうではない
もうここに住んで、
992
00:59:33,707 --> 00:59:35,707
そして彼は私の客の首を絞めています。
993
00:59:35,708 --> 00:59:38,210
彼は食べていました
私の青いギルの愚か者。
994
00:59:38,211 --> 00:59:40,213
口に気をつけて！
995
00:59:40,463 --> 00:59:42,965
10-13。得た
虚偽の報告。
996
00:59:42,966 --> 00:59:45,969
ただの家庭内紛争。
997
00:59:46,469 --> 00:59:49,972
彼のガールフレンド
彼を捨ててロックバンドに加入させた。
998
00:59:49,973 --> 00:59:50,973
でたらめ！
999
00:59:50,974 --> 00:59:53,476
どこへ行きましょう
涼むことができます。
1000
00:59:53,477 --> 00:59:54,977
私は医者です！
1001
00:59:54,978 --> 00:59:59,482
もしあなたの腕を潰したら、
自分のキャストを装着することができます。
1002
00:59:59,483 --> 01:00:01,484
ヴァル、私はあなたのことを知りません。
1003
01:00:01,485 --> 01:00:02,985
と思っていたら
1004
01:00:02,986 --> 01:00:05,487
私はあなたと一緒に人生を過ごすつもりです、
1005
01:00:05,488 --> 01:00:08,491
あなたの友達、そして
あなたの飼っている精神異常猫、
1006
01:00:08,492 --> 01:00:09,992
頭がおかしいよ！
1007
01:00:09,993 --> 01:00:11,995
結婚式は中止だよ、ヴァル！
1008
01:00:11,996 --> 01:00:13,496
さあ、相棒。
1009
01:00:17,500 --> 01:00:20,503
ゼロと一緒に踊りたいですか？
1010
01:00:20,504 --> 01:00:21,504
ごめんなさい。
1011
01:00:22,005 --> 01:00:26,009
そうしなければならないと思います
今すぐ私の部屋に行ってください。
1012
01:01:00,877 --> 01:01:02,879
テッドは戻ってくるの？
1013
01:01:06,382 --> 01:01:08,934
いいえ、テッドは望んでいません
戻ってくるために。
1014
01:01:10,436 --> 01:01:12,938
テッドが何を望んでいるのか分かりませんが、
1015
01:01:12,939 --> 01:01:15,007
でもそれは私ではありません。
1016
01:01:15,525 --> 01:01:17,527
ヴァレリーは何がしたいのですか？
1017
01:01:18,528 --> 01:01:20,028
わからない。
1018
01:01:20,029 --> 01:01:22,531
ただ幸せになりたいだけです。
1019
01:01:22,532 --> 01:01:25,535
マックならヴァレリーを幸せにできるかもしれない。
1020
01:01:25,536 --> 01:01:28,036
ありがとう、でもそうは思わない
1021
01:01:28,037 --> 01:01:31,557
誰でも私を感じさせてくれる
今はとても良いです。
1022
01:01:31,558 --> 01:01:33,575
マックはヴァレリーをこんな気持ちにさせるかもしれない
1023
01:01:33,576 --> 01:01:36,078
とても、とても良いです。
1024
01:01:36,079 --> 01:01:39,582
ちょっと待って。
私のところに来てるの？
1025
01:01:39,583 --> 01:01:41,583
これはパスですか？
1026
01:01:41,584 --> 01:01:46,589
なぜなら、もしそうなら、
セックスはまったく問題外です。
1027
01:01:46,590 --> 01:01:48,624
セックスとは何ですか？
1028
01:01:48,625 --> 01:01:50,643
セックス？ご存知の通り、
愛し合うこと。
1029
01:01:51,144 --> 01:01:53,646
男と女
お互いに同じように、
1030
01:01:54,147 --> 01:01:57,150
そして彼らは取る
彼らの服が脱げて…
1031
01:01:57,151 --> 01:01:59,651
わかりました。
1032
01:01:59,652 --> 01:02:01,653
いや、いや、いや！
1033
01:02:01,654 --> 01:02:04,656
それはできません。
私とテッドは、ええと...
1034
01:02:04,657 --> 01:02:07,409
私たちはそうではないと思いますが、
でも、つまり、ええと...
1035
01:02:07,410 --> 01:02:10,162
私たちにはできません、なぜなら
あなたは宇宙人です、
1036
01:02:10,163 --> 01:02:12,164
そして私は谷の出身です。
1037
01:02:12,165 --> 01:02:16,169
私たちもそうじゃないかもしれない
お互いに解剖学的に正しい。
1038
01:02:16,170 --> 01:02:18,671
それは本当に問題になるかもしれません。
1039
01:02:19,923 --> 01:02:21,173
問題ない。
1040
01:02:21,174 --> 01:02:23,926
でも、つまり、いや、いや、いいえ。
1041
01:02:23,927 --> 01:02:26,679
つまり、それはうまくいきません。
1042
01:02:26,680 --> 01:02:28,680
あなたは町の外から来たのです。
1043
01:02:28,681 --> 01:02:31,684
電話料金
ただの地獄だろう…
1044
01:02:31,685 --> 01:02:32,684
しー。
1045
01:02:32,685 --> 01:02:35,688
まあ、私はそうではありません
考えてほしい
1046
01:02:35,689 --> 01:02:37,690
地球の女の子は簡単です。
1047
01:02:37,691 --> 01:02:39,692
簡単とは何ですか？
1048
01:02:39,693 --> 01:02:41,694
これは簡単です。
1049
01:04:35,591 --> 01:04:38,093
ああ!
1050
01:04:42,982 --> 01:04:44,983
ああ!
1051
01:04:46,736 --> 01:04:48,487
ああ!
1052
01:04:59,999 --> 01:05:01,000
そうだ、そうだ、そうだ!
1053
01:05:01,501 --> 01:05:02,502
そうだ、そうだ、そうだ!
1054
01:05:03,002 --> 01:05:06,505
楽しんではいけないと言ったはずです。
1055
01:05:22,021 --> 01:05:23,522
助けて!
1056
01:05:38,404 --> 01:05:40,656
テッド!
1057
01:05:42,158 --> 01:05:44,659
助けて!
1058
01:05:44,660 --> 01:05:47,663
ああ、ああ。
ああ、どこにも行かないでください。
1059
01:05:47,664 --> 01:05:49,664
ページングされました。
1060
01:05:49,665 --> 01:05:51,416
ああ、恋人。
1061
01:05:51,417 --> 01:05:52,551
テッド
1062
01:05:52,552 --> 01:05:54,554
テッド、やめてください。
1063
01:05:54,555 --> 01:05:55,555
テッド
1064
01:05:57,557 --> 01:06:01,060
私の魚はどうなりましたか?
1065
01:06:03,563 --> 01:06:05,565
テッド!
1066
01:06:12,438 --> 01:06:14,072
ビーマー！
1067
01:06:14,073 --> 01:06:17,576
あなたの顔!
何が起こったのですか？
1068
01:06:26,085 --> 01:06:27,085
テッド!
1069
01:06:27,086 --> 01:06:29,588
やめてください。
1070
01:06:29,589 --> 01:06:31,591
やめて！やめてください！
1071
01:06:35,595 --> 01:06:38,598
ああ！
1072
01:07:11,080 --> 01:07:12,081
こんにちは。
1073
01:07:13,582 --> 01:07:14,583
こんにちは。
1074
01:07:19,088 --> 01:07:20,088
神。
1075
01:07:20,089 --> 01:07:23,092
私は最も奇妙なものを持っていました
昨夜の夢。
1076
01:07:23,093 --> 01:07:25,094
私が覚えているのは...
1077
01:07:25,095 --> 01:07:26,095
しっ...
1078
01:07:33,602 --> 01:07:36,104
あなたは持っています
最も奇妙な心拍数。
1079
01:07:36,605 --> 01:07:39,107
みたいですね
あなたには2つの心があります。
1080
01:07:39,108 --> 01:07:40,108
はい。
1081
01:07:40,109 --> 01:07:42,111
そうでしょう？
1082
01:07:43,112 --> 01:07:46,115
いいえ、1 つだけ持っています。
1083
01:07:47,116 --> 01:07:49,118
ジンバブエについて教えてください。
1084
01:07:49,119 --> 01:07:50,618
ジャザラ？
1085
01:07:50,619 --> 01:07:54,122
ジャザラ。
地球っぽいですか？
1086
01:07:54,123 --> 01:07:56,508
はい。
それは美しいです。
1087
01:07:56,509 --> 01:07:57,759
きれいですね。
1088
01:07:57,760 --> 01:08:00,763
UFOの運転はいい仕事ですか？
1089
01:08:00,764 --> 01:08:02,264
ああ、そうです。
1090
01:08:02,765 --> 01:08:05,267
あなたは自分の家を持っていますか？
1091
01:08:05,268 --> 01:08:07,269
水はありません。
見に来てください。
1092
01:09:14,370 --> 01:09:15,870
こんにちは、みんな。
1093
01:09:15,871 --> 01:09:18,373
インスタントデカフェなら大丈夫だと思います。
1094
01:09:18,874 --> 01:09:20,375
朝食は途中です。
1095
01:09:20,376 --> 01:09:22,378
パンケーキを作っています
ゼロから。
1096
01:09:22,379 --> 01:09:24,630
うん。ヴァレリー、えっと…
1097
01:09:24,631 --> 01:09:26,882
もう家に帰れるよ。
1098
01:09:27,383 --> 01:09:28,384
おお。
1099
01:09:29,385 --> 01:09:30,385
うーん...
1100
01:09:30,386 --> 01:09:32,388
それは素晴らしいです。
1101
01:09:33,889 --> 01:09:35,390
おお。
1102
01:09:35,391 --> 01:09:38,394
思わなかった
もうすぐだろう。
1103
01:09:38,395 --> 01:09:39,395
うん。
1104
01:09:40,896 --> 01:09:43,398
それは、ええと、それは本当に良いです。
1105
01:09:45,401 --> 01:09:47,403
うん。ああ、ヴァレリー…
1106
01:09:50,406 --> 01:09:52,908
そうですね、それを取りに行ったほうがいいです。
1107
01:09:52,909 --> 01:09:55,410
プールマン！
1108
01:09:57,279 --> 01:09:59,281
やあ、みんな、何が起こっているの？
1109
01:10:00,282 --> 01:10:02,784
ウッディ。
1110
01:10:02,785 --> 01:10:04,786
これは何ですか？
1111
01:10:04,787 --> 01:10:06,730
宇宙船？
1112
01:10:06,731 --> 01:10:08,674
宇宙船？
1113
01:10:11,177 --> 01:10:12,677
まさか、ホセ。
1114
01:10:12,678 --> 01:10:14,179
それは何ですか？
1115
01:10:14,180 --> 01:10:15,181
車。
1116
01:10:15,681 --> 01:10:18,300
だからこそ彼女は私を望んだのです
それを排水するために。
1117
01:10:18,301 --> 01:10:21,303
彼女は自分の車を運転した
プールに。
1118
01:10:21,304 --> 01:10:23,304
私はいつもそうしています。
1119
01:10:23,305 --> 01:10:26,808
かなりヤバい車だけど。
どこで作られていますか?
1120
01:10:26,809 --> 01:10:27,809
フィンランド。
1121
01:10:27,810 --> 01:10:29,194
フィンランド。フィンランド。
1122
01:10:29,195 --> 01:10:30,945
ああ、それは聞いたことがあります。
1123
01:10:30,946 --> 01:10:34,065
テッド、あの娘を連れてくる
ここは許しがたいものだった。
1124
01:10:34,066 --> 01:10:36,568
さて、その上で寝てみたところ、
1125
01:10:36,569 --> 01:10:38,570
たぶん許してもらえると思いますが、
1126
01:10:38,571 --> 01:10:41,574
しかし、どうでしょうか
結婚式を中止しますか？
1127
01:10:41,575 --> 01:10:43,708
恋人、そんなつもりではなかったのです。
1128
01:10:43,709 --> 01:10:47,713
あなたと結婚することが一番
世界で大切なこと。
1129
01:10:47,714 --> 01:10:50,715
私の世話をしてください。
1130
01:10:50,716 --> 01:10:54,219
あまりしません
他の女性を見ると、
1131
01:10:54,220 --> 01:10:55,720
もちろん、そうでない限り、
1132
01:10:55,721 --> 01:10:58,656
私は彼女にあげています
身体検査。
1133
01:10:58,657 --> 01:11:01,593
関係というのは、
陶器のネイルみたいに…
1134
01:11:01,594 --> 01:11:05,598
あなたはそれを壊すことができます、
接着して戻すこともできますが、
1135
01:11:05,599 --> 01:11:08,600
でもそんなことはないだろう
以前と同じくらい強い
1136
01:11:08,601 --> 01:11:12,104
その人のものでない限り、
献身的で在宅看護師を連れてこない。
1137
01:11:12,105 --> 01:11:15,106
あなたは私を見るべきだった
今日はね。
1138
01:11:15,107 --> 01:11:18,243
過激なリップ以外の何ものでもない
ずっと奥まで。
1139
01:11:18,244 --> 01:11:20,495
スラッシーが欲しいですか？
1140
01:11:20,496 --> 01:11:22,747
ボードからギリギリでした
1141
01:11:22,748 --> 01:11:25,751
ワヒネスのとき
私の上にいた。
1142
01:11:25,752 --> 01:11:27,252
えー！ワヒネス！
1143
01:11:27,253 --> 01:11:30,756
ワヒネス。
ご存知のように、女の子たち。
1144
01:11:30,757 --> 01:11:31,756
女の子？
1145
01:11:31,757 --> 01:11:33,758
女の子たちを知っていますか？
1146
01:11:33,759 --> 01:11:35,760
ウッドバーガーは女の子を知っていますか？
1147
01:11:35,761 --> 01:11:37,762
ピノキオは木製のお尻を持っていますか？
1148
01:11:37,763 --> 01:11:41,266
私はあなたを直すことができます
何人かの大胆なひよこと一緒に
1149
01:11:41,267 --> 01:11:42,768
まさにその通りです。
1150
01:11:43,269 --> 01:11:44,770
信じられないんですか？
1151
01:11:44,771 --> 01:11:46,271
そのように。
1152
01:11:46,272 --> 01:11:50,392
来て。ビーチに行きましょう。
ワイルドなビキニで乗りましょう！
1153
01:11:50,393 --> 01:11:52,777
お菓子を買いに行きますか？
1154
01:11:52,778 --> 01:11:55,647
キャンディー、ガム、
ビールナッツ、何でも好きなもの。
1155
01:11:55,648 --> 01:11:58,149
ツイズラー。
ミルクダマをいくつかもらいました。
1156
01:11:58,150 --> 01:12:00,652
あなたはコーヒーをやめるべきです。
1157
01:12:00,653 --> 01:12:03,154
一日で死んでしまいますよ。
1158
01:12:03,155 --> 01:12:06,158
ズマビーチへ連れて行きます。
1159
01:12:06,159 --> 01:12:07,659
驚きが必要なのです。
1160
01:12:07,660 --> 01:12:09,160
ロマンスが必要なんです。
1161
01:12:09,161 --> 01:12:11,162
どれくらい経ちましたか
1162
01:12:11,163 --> 01:12:15,167
あなたが言ったから
愛しています、あなたが必要です、
1163
01:12:15,168 --> 01:12:17,669
私はあなたに夢中ですか？
1164
01:12:18,921 --> 01:12:21,173
さて、テッド？
1165
01:12:21,674 --> 01:12:24,093
車に乗りましょう？
1166
01:12:24,094 --> 01:12:25,285
ワイプロック。
1167
01:12:25,286 --> 01:12:26,477
ジーボ。
1168
01:12:30,099 --> 01:12:32,350
ジーボはズマビーチへ行きます！
1169
01:12:34,604 --> 01:12:36,104
ジーボ！
1170
01:12:36,105 --> 01:12:37,605
ワイプロック！
1171
01:12:37,606 --> 01:12:40,108
やあ、皆さん。
ただ何かを思い出したんです。
1172
01:12:40,109 --> 01:12:41,609
それは何でしたか？
1173
01:12:41,610 --> 01:12:43,611
今日はビーチで、
1174
01:12:43,612 --> 01:12:46,615
彼らは持っています
今月のブロンドコンテスト。
1175
01:12:46,616 --> 01:12:47,615
ブロンド？
1176
01:12:47,616 --> 01:12:49,117
ええ、ご存知の通り、
1177
01:12:49,118 --> 01:12:52,121
ブロンドのビーチバニー、
カリフォルニアの最高級。
1178
01:13:06,268 --> 01:13:07,518
♪金髪だから♪
1179
01:13:07,519 --> 01:13:08,770
♪考えなくていいよ♪
1180
01:13:08,771 --> 01:13:10,271
♪赤ちゃんみたいにしゃべります♪
1181
01:13:10,272 --> 01:13:12,273
♪そして私は飲み物代を決して払いません♪
1182
01:13:12,274 --> 01:13:14,276
心配しないでください♪
男をゲットすることについて♪
1183
01:13:14,277 --> 01:13:15,777
♪この金髪を維持したら♪
1184
01:13:15,778 --> 01:13:17,278
♪そして私はこれを日焼けさせます♪
1185
01:13:17,279 --> 01:13:23,152
♪だって私は金髪だから、
はい、はい、はい♪
1186
01:13:23,153 --> 01:13:24,653
♪働いている人が見えます♪
1187
01:13:24,654 --> 01:13:26,154
♪ただ笑ってしまいます♪
1188
01:13:26,155 --> 01:13:27,289
♪働かなくていいから♪
1189
01:13:27,290 --> 01:13:28,790
♪プルプルするだけでいいよ♪
1190
01:13:28,791 --> 01:13:31,160
♪だって私は金髪だから、
ビロニ♪
1191
01:13:31,161 --> 01:13:32,660
♪だって私は金髪だから♪
1192
01:13:32,661 --> 01:13:34,162
♪欲しくないですか
あなたは私でしたか？ ♪
1193
01:13:34,663 --> 01:13:36,164
♪私は読み方を習ったことがありません♪
1194
01:13:36,165 --> 01:13:37,666
♪そして私は料理を習ったことがありません♪
1195
01:13:37,667 --> 01:13:38,667
♪なぜ私がわざわざする必要があるのですか♪
1196
01:13:39,168 --> 01:13:40,668
♪見たら
私が見てるようですか？ ♪
1197
01:13:40,669 --> 01:13:43,171
♪たくさんの人を知っています
私より賢いよ♪
1198
01:13:43,172 --> 01:13:47,176
♪でも私にはこんな哲学があるのよ…
それで何？ ♪
1199
01:13:48,677 --> 01:13:51,813
♪だって私は金髪だから、
はい、はい、はい♪
1200
01:13:51,814 --> 01:13:53,189
♪デートのない女の子を見かけます♪
1201
01:13:53,190 --> 01:13:54,628
♪そして私は感じます
ごめんなさい♪
1202
01:13:54,629 --> 01:13:56,067
♪だって私がそばにいるときはいつでも♪
1203
01:13:56,068 --> 01:13:57,568
♪男たちは皆無視する♪
1204
01:13:57,569 --> 01:13:59,821
♪だって私は金髪だから、
にゃ、にゃ、にゃ♪
1205
01:14:00,189 --> 01:14:02,191
♪だって私は金髪だから、
にゃ、にゃ、にゃ♪
1206
01:14:02,691 --> 01:14:04,192
♪作るって言うんだよ♪
1207
01:14:04,693 --> 01:14:05,694
♪あなたには才能が必要です
そして野望♪
1208
01:14:06,195 --> 01:14:07,196
♪そう、テレビ番組が来たよ♪
1209
01:14:07,696 --> 01:14:09,197
♪そしてこれが私のオーディションでした♪
1210
01:14:09,198 --> 01:14:11,950
えー、何でしたっけ？
わかった、言わないで。
1211
01:14:11,951 --> 01:14:14,702
ああ、はい、わかりました。
「ダック、マグナム、ダック！」
1212
01:14:14,703 --> 01:14:20,708
♪だって私は金髪だから、
はい、はい、はい♪
1213
01:14:20,709 --> 01:14:23,712
♪ IQテストを受けました
もちろん失敗しました♪
1214
01:14:23,713 --> 01:14:25,714
♪「VW」の綴りができません。
でもポルシェを手に入れました♪
1215
01:14:26,215 --> 01:14:27,215
♪だって私は金髪だから♪
1216
01:14:27,216 --> 01:14:28,716
♪b-L-O-N-D♪
1217
01:14:28,717 --> 01:14:29,717
♪だって私は金髪だから♪
1218
01:14:29,718 --> 01:14:31,720
♪欲しくないですか
あなたは私でしたか？ ♪
1219
01:14:31,721 --> 01:14:33,221
♪言いたいだけ♪
1220
01:14:33,222 --> 01:14:34,723
選ばれてる♪
今月のミス8月として♪
1221
01:14:34,724 --> 01:14:36,224
♪は褒め言葉のようなものです
覚えておきますね♪
1222
01:14:36,225 --> 01:14:37,725
♪できる限りずっと♪
1223
01:14:37,726 --> 01:14:39,227
♪今、一年生です♪
1224
01:14:39,228 --> 01:14:40,229
4年目♪
U.C.LA.で♪
1225
01:14:40,729 --> 01:14:42,230
♪でも私の目標は
獣医師になるために♪
1226
01:14:42,231 --> 01:14:43,231
♪子どもが大好きだから♪
1227
01:14:43,232 --> 01:14:46,234
♪だって私は金髪だから、
はい、はい、はい♪
1228
01:14:46,235 --> 01:14:49,237
♪だって私たちは金髪だから、
はい、はい、はい♪
1229
01:14:49,238 --> 01:14:51,740
♪女の子たちは私が卑劣だと思う
そしてそれは本当かもしれません♪
1230
01:14:51,741 --> 01:14:54,243
髪も体も♪
あなたもそうなるでしょう♪
1231
01:14:54,743 --> 01:14:57,746
♪だって私は金髪だから、
う～ん、分かりません♪
1232
01:14:57,747 --> 01:15:00,248
♪私は金髪です、
はい、はい、はい♪
1233
01:15:00,249 --> 01:15:03,001
♪はい、私は金髪です、
はい、はい、はい♪
1234
01:15:03,002 --> 01:15:05,754
♪だって私は金髪だから、
はい、はい、はい♪
1235
01:15:13,262 --> 01:15:14,762
やあ、皆さん。
1236
01:15:14,763 --> 01:15:17,766
皆さん、さあ。
そこから飛び出します。
1237
01:15:17,767 --> 01:15:20,268
ピットストップを行っています。
1238
01:15:30,078 --> 01:15:31,579
バン！バン！
1239
01:15:31,580 --> 01:15:34,082
こんにちは、オーピー。
1240
01:15:36,084 --> 01:15:37,702
ブライアン、こっちに来て！
1241
01:15:37,703 --> 01:15:40,706
もらえますか
今この車にいますか？
1242
01:15:40,707 --> 01:15:43,207
ママ、彼は私の銃を持っています！
1243
01:15:43,208 --> 01:15:45,710
愚痴は言わないって言ったよね！
1244
01:15:45,711 --> 01:15:47,712
おい！
家を出て行け、坊や！
1245
01:15:47,713 --> 01:15:49,714
やあ、みんな！聞く。
1246
01:15:49,715 --> 01:15:52,216
湧いてきたので
ガスのために、
1247
01:15:52,217 --> 01:15:55,720
あなたはビールを飲みます
それとサンドイッチのものも。
1248
01:15:55,721 --> 01:15:58,223
いくつかのビール
それとサンドイッチのものも。
1249
01:15:58,224 --> 01:16:00,225
うん。いいね
パンとジャンク。
1250
01:16:00,226 --> 01:16:01,726
オーケー、みんな？
1251
01:16:01,727 --> 01:16:03,228
わかりました、おい。
1252
01:16:04,730 --> 01:16:07,733
パンとジャンク。
1253
01:16:11,119 --> 01:16:12,620
私たちにパンをください。
1254
01:16:12,621 --> 01:16:14,122
ジャンクが必要だ。
1255
01:16:14,623 --> 01:16:17,626
撃たないでください。撃たないでください。
私はここで働いているだけです。
1256
01:16:17,627 --> 01:16:20,128
私はアメリカ人です。
そこには。受け取ってください。
1257
01:16:21,129 --> 01:16:22,630
全部取ってください。
1258
01:16:22,631 --> 01:16:24,883
キャンディーはどこにありますか？
1259
01:16:24,884 --> 01:16:26,384
あめ？おお！
1260
01:16:26,385 --> 01:16:29,888
ここです。
好きなだけ取ってください。
1261
01:16:33,892 --> 01:16:35,393
ありがとう。
1262
01:16:35,394 --> 01:16:37,396
ありがとうございました。
1263
01:16:48,407 --> 01:16:49,524
おい、軍隊よ！
1264
01:16:49,525 --> 01:16:52,027
トカゲを排水しなければなりませんでした！
1265
01:16:52,028 --> 01:16:54,529
正しく言ってください。
1266
01:16:57,165 --> 01:16:58,666
私はあなたに何を借りていますか？
1267
01:16:59,167 --> 01:17:00,668
降りろ！
1268
01:17:00,669 --> 01:17:01,919
何？
1269
01:17:01,920 --> 01:17:03,170
降りろ！
1270
01:17:03,171 --> 01:17:05,172
ただ引き止められただけだ。
1271
01:17:05,173 --> 01:17:07,175
彼らはそこにいます。
彼らは銃を持っています！
1272
01:17:07,176 --> 01:17:08,175
銃？
1273
01:17:08,176 --> 01:17:11,179
私の仲間はそこにいるよ。
1274
01:17:27,195 --> 01:17:28,446
彼らはどこにいますか？
1275
01:17:28,447 --> 01:17:30,449
あの緑の残骸。
1276
01:17:33,952 --> 01:17:35,453
すみません。
1277
01:17:35,454 --> 01:17:37,071
バックアップしてもらえますか？
1278
01:17:37,072 --> 01:17:42,710
無鉛のものを入手する必要があります。
1279
01:17:42,711 --> 01:17:46,214
バックアップしてください。
1280
01:17:54,723 --> 01:17:55,724
ああ！
1281
01:17:58,727 --> 01:18:00,228
それは私のワゴンです！
1282
01:18:00,229 --> 01:18:01,729
バックアップしてください。
1283
01:18:02,981 --> 01:18:05,232
♪コズミック♪
1284
01:18:05,233 --> 01:18:07,485
♪ 食べてた
幽体離脱体験♪
1285
01:18:07,486 --> 01:18:09,862
♪これらすべての宇宙的なもの♪
1286
01:18:09,863 --> 01:18:12,239
♪どこに行っても♪
1287
01:18:12,240 --> 01:18:14,492
♪彼らは震えていた
彼らの宇宙的なもの♪
1288
01:18:14,493 --> 01:18:16,611
♪誰かがあなたにくれたように
雁です♪
1289
01:18:16,612 --> 01:18:18,997
♪または貨物列車
ゆったりとした車掌車と一緒に♪
1290
01:18:18,998 --> 01:18:20,498
♪振ったほうがいいよ♪
1291
01:18:20,499 --> 01:18:21,999
♪はちみつパン♪
1292
01:18:22,000 --> 01:18:23,501
♪ハニーバンズを振って…♪
1293
01:18:24,002 --> 01:18:26,120
私たちはパーティー火星人です！
1294
01:18:26,121 --> 01:18:28,623
私たちはMTVのクズです！
1295
01:18:28,624 --> 01:18:30,876
♪その宇宙的なものを揺らして♪
1296
01:18:30,877 --> 01:18:32,627
♪あれを振って♪
1297
01:18:32,628 --> 01:18:34,320
♪振って♪
1298
01:18:34,321 --> 01:18:36,013
♪シェイク♪
1299
01:18:36,014 --> 01:18:38,265
♪あれを振ってください
一晩中♪
1300
01:18:38,266 --> 01:18:40,518
♪早く振って、
間違いないよ♪
1301
01:18:40,519 --> 01:18:42,888
♪休ませないでね
社長のデスクの上に♪
1302
01:18:42,889 --> 01:18:45,390
♪ ロック・ザ・ハウス♪
1303
01:18:45,391 --> 01:18:46,391
♪宇宙♪
1304
01:18:46,892 --> 01:18:49,085
♪ウー、宇宙♪
1305
01:18:49,086 --> 01:18:51,279
♪宇宙、ウー…♪
1306
01:18:51,280 --> 01:18:52,780
おい！
1307
01:18:53,281 --> 01:18:54,899
それは素晴らしいですね！
1308
01:18:54,900 --> 01:18:56,534
♪シェイクイット♪
1309
01:18:56,535 --> 01:18:58,036
♪宇宙♪
1310
01:18:59,321 --> 01:19:00,821
やあ、みんな！
1311
01:19:00,822 --> 01:19:03,825
ブランチの準備ができました。
取りに来い。
1312
01:19:06,328 --> 01:19:07,829
ねえ、ヴァレリー。
木っぽいですね。
1313
01:19:07,830 --> 01:19:08,829
こんにちは。
1314
01:19:08,830 --> 01:19:10,832
聞いて、友達を知っていますか？
1315
01:19:10,833 --> 01:19:12,333
あのフィンランド人たち？
1316
01:19:12,334 --> 01:19:14,336
私たちはビーチに向かっていたのですが...
1317
01:19:14,836 --> 01:19:17,338
何？彼らはいなくなってしまったのですか？
彼らはあなたと一緒ですか？
1318
01:19:17,339 --> 01:19:18,839
いいえ、そうでした。
1319
01:19:18,840 --> 01:19:21,342
彼らは一種の強盗をした
ミニマート
1320
01:19:21,343 --> 01:19:23,344
私が見ていなかったとき、
1321
01:19:23,345 --> 01:19:25,847
それから合計した
ガソリンスタンド、
1322
01:19:25,848 --> 01:19:28,349
それから彼らは私のバンをぼったくりました！
1323
01:19:28,850 --> 01:19:30,968
ミニマートにいるよ
通りの下にある。
1324
01:19:31,436 --> 01:19:32,570
トイザらス。
1325
01:19:32,571 --> 01:19:34,071
それでおしまい？
1326
01:19:34,072 --> 01:19:36,074
zeeboとwiplocを見ましたか？
1327
01:19:36,075 --> 01:19:38,075
ここに水を入れたんです。
1328
01:19:38,076 --> 01:19:39,577
たぶんそれもその1つです。
1329
01:19:40,078 --> 01:19:41,078
もちろん？
1330
01:19:41,079 --> 01:19:42,830
あまり。
1331
01:19:42,831 --> 01:19:45,083
私にとっては十分です。
1332
01:19:45,084 --> 01:19:46,584
それで見てください...
1333
01:19:46,585 --> 01:19:48,085
えー！
1334
01:19:48,086 --> 01:19:49,587
どうしたの？
1335
01:19:49,588 --> 01:19:50,588
ウッディ！
1336
01:19:50,589 --> 01:19:51,956
何が起こっていますか？
1337
01:19:51,957 --> 01:19:54,208
もう行かなきゃ、ヴァレリー。
1338
01:19:54,209 --> 01:19:56,461
私はお尻を蹴られています。
1339
01:20:00,465 --> 01:20:05,102
♪さて、計画があれば
モーターウエストへ♪
1340
01:20:07,472 --> 01:20:08,973
♪私の道を旅してください♪
1341
01:20:08,974 --> 01:20:12,477
♪高速道路に乗って
それが最高です♪
1342
01:20:13,979 --> 01:20:16,672
♪そして元気を出してね♪
1343
01:20:16,673 --> 01:20:19,367
♪ルート66で…♪
1344
01:20:20,619 --> 01:20:21,869
ああ！
1345
01:20:21,870 --> 01:20:23,370
♪まあ、風が吹いてるよ♪
1346
01:20:23,371 --> 01:20:26,991
♪シカゴからI.A.まで♪
1347
01:20:29,244 --> 01:20:32,247
♪2,000マイル以上♪
1348
01:20:32,248 --> 01:20:33,881
♪ずっと♪
1349
01:20:35,884 --> 01:20:38,386
♪元気を出してね♪
1350
01:20:38,387 --> 01:20:40,889
♪ルート66沿い♪
1351
01:20:40,890 --> 01:20:42,640
ワイプロック！
1352
01:20:42,641 --> 01:20:45,393
♪まあ、それは行きます
セントルイスへ♪
1353
01:20:45,394 --> 01:20:47,394
♪ミズーリ州へ♪
1354
01:20:47,395 --> 01:20:50,898
♪ オクラホマシティ、
ああ、とてもきれいですね♪
1355
01:20:50,899 --> 01:20:52,400
♪ わかりますよ♪
1356
01:20:52,901 --> 01:20:54,902
♪アマリロ♪
1357
01:20:54,903 --> 01:20:58,405
♪ ギャラップ、ニューメキシコ州♪
1358
01:20:58,406 --> 01:21:01,909
♪ アリゾナ州フラッグスタッフ、
ウィノナを忘れないでね♪
1359
01:21:01,910 --> 01:21:05,412
♪キングマン、バーストー、
サンバーナディーノ♪
1360
01:21:05,413 --> 01:21:10,284
♪ヒップになりませんか
このタイムリーなヒントに? ♪
1361
01:21:10,285 --> 01:21:12,286
ああ！
ああ！
1362
01:21:12,287 --> 01:21:17,175
♪そしてあなたはそれを取るでしょう
そのカリフォルニア旅行♪
1363
01:21:17,542 --> 01:21:19,043
ああ！
おお！
1364
01:21:19,044 --> 01:21:24,549
♪ルート 66 を楽しみましょう♪
1365
01:21:33,058 --> 01:21:35,810
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
1366
01:21:36,311 --> 01:21:37,312
何を言っても
1367
01:21:37,813 --> 01:21:39,314
使用できますし、使用されます...
1368
01:21:39,815 --> 01:21:40,815
おい！
1369
01:21:40,816 --> 01:21:42,817
刑務所はそんなに悪くないよ。
1370
01:21:42,818 --> 01:21:45,821
私が学んだ場所です
サーフィンの仕方。
1371
01:21:45,822 --> 01:21:47,572
彼は死肉だ。
1372
01:21:47,573 --> 01:21:49,323
これで 10 をハングアップします。
1373
01:21:49,324 --> 01:21:51,325
私を信じなければなりません。
1374
01:21:51,326 --> 01:21:53,328
これはすべて誤解です。
1375
01:21:53,329 --> 01:21:54,328
ごめん。
1376
01:21:54,329 --> 01:21:55,830
それなら私を逮捕してください。
1377
01:21:55,831 --> 01:21:56,831
うん。
1378
01:21:56,832 --> 01:21:59,083
近づかないでくれ、フリッパー。
1379
01:21:59,084 --> 01:22:01,336
あなたは何もしませんでした。
1380
01:22:03,839 --> 01:22:05,531
やあ、お嬢様！
1381
01:22:05,532 --> 01:22:07,225
そんなことしないでください！
1382
01:22:09,344 --> 01:22:10,978
救急救命ユニット 104。
1383
01:22:10,979 --> 01:22:12,980
私たちは 2 人の犠牲者を発見しました
1384
01:22:12,981 --> 01:22:14,481
説明を当てはめる
1385
01:22:14,482 --> 01:22:15,983
ミニマートの
強盗容疑者
1386
01:22:15,984 --> 01:22:19,487
彼らを連れて行く
私たちのレディー・オブ・ザ・バレー病院
1387
01:22:19,488 --> 01:22:20,988
10-13。コピー。
1388
01:22:20,989 --> 01:22:22,740
それはテッドの病院です。
1389
01:22:22,741 --> 01:22:24,492
そこに到達しなければなりません。
1390
01:22:24,493 --> 01:22:25,993
ジョー…
1391
01:22:25,994 --> 01:22:27,996
私たちを病院に連れて行ってください。
1392
01:22:27,997 --> 01:22:29,496
おい、ピエロ、
1393
01:22:29,497 --> 01:22:31,499
あなたはスラマーに行くつもりです。
1394
01:22:31,500 --> 01:22:34,001
まずはスラマーに行きます。
1395
01:22:35,503 --> 01:22:38,005
彼らに愛のタッチを与えてください、
1396
01:22:38,006 --> 01:22:40,507
それから彼らは私のところに来るでしょう。
1397
01:22:40,508 --> 01:22:43,010
それらは私の手の中でパテになるでしょう。
1398
01:22:43,011 --> 01:22:46,263
ジョーとマイクとセックスしたい？
1399
01:22:46,264 --> 01:22:49,517
いいえ、だから私たちは
逃げることができる。やってみろよ。
1400
01:22:57,025 --> 01:22:58,525
おい！
1401
01:22:58,526 --> 01:23:01,028
レイカーズはどうですか？
1402
01:23:03,531 --> 01:23:06,534
どうですか
あなたのその素晴らしい目は？
1403
01:23:08,036 --> 01:23:09,037
何？
1404
01:23:09,537 --> 01:23:11,788
彼らはちょうどここまでです
1405
01:23:11,789 --> 01:23:14,041
リズ・テイラー・バイオレットより。
1406
01:23:22,918 --> 01:23:24,920
ああ、マイケル！
1407
01:23:27,923 --> 01:23:30,425
ジョセフ。
1408
01:23:30,926 --> 01:23:32,928
新規患者2名
緊急時に…
1409
01:23:32,929 --> 01:23:34,930
ラブ博士。
1410
01:23:37,432 --> 01:23:40,935
♪ 夏ですね
愛、愛、愛♪
1411
01:23:40,936 --> 01:23:43,939
♪私は恋をしています
愛をこめて、愛を、愛をこめて♪
1412
01:23:43,940 --> 01:23:48,693
みんなのために♪
ここを超えます♪
1413
01:23:48,694 --> 01:23:51,696
♪あなたのことを考えています♪
1414
01:23:51,697 --> 01:23:53,197
♪男の子♪
1415
01:23:53,698 --> 01:23:56,200
さようなら、皆さん。
リフトをありがとう。
1416
01:23:56,201 --> 01:23:58,203
物事がうまくいくことを願っています。
1417
01:23:58,703 --> 01:23:59,703
さよなら。
1418
01:23:59,704 --> 01:24:00,705
楽しい家探しを。
1419
01:24:00,706 --> 01:24:01,705
チャオ。
1420
01:24:01,706 --> 01:24:03,708
どうもありがとうございます。
1421
01:24:04,209 --> 01:24:06,711
とても素敵なカップルです。
1422
01:24:06,712 --> 01:24:08,462
さよなら。
さよなら。
1423
01:24:08,463 --> 01:24:12,466
まったくクールだよ、ティム。
1424
01:24:12,467 --> 01:24:15,970
クールなリップを最後まで乗りこなしましょう。
1425
01:24:16,972 --> 01:24:18,414
素晴らしい。
1426
01:24:18,415 --> 01:24:19,857
あなたたち二人。
1427
01:24:19,858 --> 01:24:21,358
こんにちは、博士。お前。
1428
01:24:21,359 --> 01:24:23,110
パーティーは終わりました。
落ち着く。
1429
01:24:23,111 --> 01:24:25,612
ヴァレリーの家に連れて行ってください。
1430
01:24:25,613 --> 01:24:29,116
あなたは足を踏み入れていない
また私の家に。
1431
01:24:30,618 --> 01:24:32,236
患者様を2名募集しています
1432
01:24:32,737 --> 01:24:34,238
入学したばかりの人たち。
1433
01:24:34,239 --> 01:24:36,741
それは一種の厄介な衝突です。
1434
01:24:37,242 --> 01:24:38,243
これは痛いですか？
1435
01:24:38,743 --> 01:24:39,877
ああ！
1436
01:24:39,878 --> 01:24:40,878
良い。
1437
01:24:40,879 --> 01:24:43,998
ただ食べましょう
ここで聞いてみませんか？
1438
01:24:43,999 --> 01:24:45,750
サーフィンが始まった。
サーフィンが始まった。
1439
01:24:45,751 --> 01:24:48,252
放っておいてください。
1440
01:24:48,753 --> 01:24:50,254
息をする。
1441
01:24:52,258 --> 01:24:53,757
また。
1442
01:24:53,758 --> 01:24:56,143
ちょっと待ってください。
1443
01:24:56,144 --> 01:24:59,146
息をする。
1444
01:24:59,514 --> 01:25:01,015
息をする。
1445
01:25:02,017 --> 01:25:04,019
すごいですね。
1446
01:25:05,520 --> 01:25:07,021
すごいですね。
1447
01:25:07,522 --> 01:25:09,023
皆さんもそれぞれ...
1448
01:25:09,024 --> 01:25:10,775
心拍数が2回あります。
1449
01:25:10,776 --> 01:25:12,526
ウィプロックとジーボ？
1450
01:25:12,527 --> 01:25:15,029
彼らの姓は何ですか?
1451
01:25:15,030 --> 01:25:16,531
彼らには姓がありません。
1452
01:25:17,032 --> 01:25:18,533
彼らはパフォーマーです
みたいな…シェール。
1453
01:25:18,534 --> 01:25:20,034
おお！
1454
01:25:21,536 --> 01:25:24,038
はい。彼らは入っています
緊急治療室
1455
01:25:24,039 --> 01:25:26,041
検査中
博士によるギャラガー。
1456
01:25:26,042 --> 01:25:28,043
おお！地獄
それらを解剖します。
1457
01:25:29,544 --> 01:25:31,295
そこには入れません。
1458
01:25:31,296 --> 01:25:33,047
医療関係者のみ。
1459
01:25:33,048 --> 01:25:35,550
そこに入らなければなりません。
1460
01:25:37,552 --> 01:25:40,554
アイデアはあるけど、それが意味するのは
1461
01:25:40,555 --> 01:25:43,558
ひどいことをしている
無実の人に。
1462
01:25:43,559 --> 01:25:45,059
やりましょう。
1463
01:25:49,064 --> 01:25:50,564
どの階ですか？
1464
01:25:50,565 --> 01:25:52,066
2つお願いします。
1465
01:25:52,067 --> 01:25:55,070
するつもりだと思います
これを楽しんでください。
1466
01:25:59,074 --> 01:26:01,076
これを感じますか？
それは銃です。
1467
01:26:01,077 --> 01:26:02,076
なんと...
1468
01:26:02,077 --> 01:26:03,578
黙れ。歩く。
1469
01:26:05,080 --> 01:26:07,082
ここに入ってください。
1470
01:26:08,083 --> 01:26:10,084
ヘルプ。彼女は持っています
銃。
1471
01:26:10,085 --> 01:26:12,087
ユニフォームを脱いでください。
1472
01:26:12,088 --> 01:26:13,087
何？
1473
01:26:13,088 --> 01:26:15,089
脱げ！
素早い！
1474
01:26:15,090 --> 01:26:17,592
私はあなたを知っています。
あなたはテッドのガールフレンドです。
1475
01:26:17,593 --> 01:26:18,592
ストリップ。
1476
01:26:18,593 --> 01:26:21,596
どの部分も欲しくない
あなたのこと、テッド、
1477
01:26:21,597 --> 01:26:23,598
または、変態的なセックス旅行。
1478
01:26:23,599 --> 01:26:24,598
ストリップ！
1479
01:26:24,599 --> 01:26:26,100
彼女はストリップと言った。
1480
01:26:29,354 --> 01:26:32,357
通話ボタン。
通話ボタンを押します。
1481
01:26:32,857 --> 01:26:33,857
うーん。
1482
01:26:33,858 --> 01:26:35,492
このままでは刑務所に行くことになる…
1483
01:26:35,493 --> 01:26:36,994
すみません。
1484
01:26:36,995 --> 01:26:39,998
私を性的虐待したことで、
銃を持っているから…
1485
01:26:39,999 --> 01:26:42,000
それは本物ではありません。
1486
01:26:49,290 --> 01:26:51,291
あなたの心...
1487
01:26:51,292 --> 01:26:52,793
すみません、博士。
1488
01:26:52,794 --> 01:26:55,797
この医師の
これらの患者を迎えに来ました。
1489
01:26:56,297 --> 01:26:58,298
こいつらはそうではない
どこにでも行く。
1490
01:26:58,299 --> 01:27:00,301
私は彼らを認めています
観察用に。
1491
01:27:00,302 --> 01:27:01,802
私には大丈夫のようです。
1492
01:27:01,803 --> 01:27:04,054
看護師さん、彼らの心の声を聞いてください。
1493
01:27:04,055 --> 01:27:06,306
そして、あなたが聞いたことを教えてください。
1494
01:27:06,307 --> 01:27:09,310
♪ time 雑誌の表紙 ♪
1495
01:27:09,311 --> 01:27:11,311
♪今年の男♪
1496
01:27:11,312 --> 01:27:12,813
♪そうだ、そうするよ
お金持ちで有名♪
1497
01:27:12,814 --> 01:27:14,932
私は今日の番組に出演します。
1498
01:27:15,433 --> 01:27:17,184
シー、ジーボ。
それは私です。
1499
01:27:17,185 --> 01:27:20,188
彼は鳴く
私にとってはまったく普通のことです、博士。
1500
01:27:20,189 --> 01:27:21,689
なんてこった。
それは不可能です。
1501
01:27:22,190 --> 01:27:24,192
彼らはそれぞれ持っています
2 つの異なる心拍。
1502
01:27:24,193 --> 01:27:25,692
試してみてください、博士。
1503
01:27:25,693 --> 01:27:27,695
はい。
あなたを試すことができます。
1504
01:27:29,697 --> 01:27:31,949
ドスン！ドスン！ドスン！
1505
01:27:34,452 --> 01:27:36,587
何てことだ！
1506
01:27:36,588 --> 01:27:38,706
あなたも。
1507
01:27:46,098 --> 01:27:47,598
私のブザーです！
1508
01:27:47,599 --> 01:27:49,968
いいえ、私のブザーは決して鳴りません
これは前にやった。
1509
01:27:52,220 --> 01:27:53,220
電話を取ってください。
1510
01:27:53,221 --> 01:27:55,473
先生、何の電話ですか？
1511
01:27:55,474 --> 01:27:56,974
こんにちは？
1512
01:27:56,975 --> 01:27:58,475
博士、怖いです
1513
01:27:58,476 --> 01:28:00,978
きっと何かを聞いているはずです。
1514
01:28:03,731 --> 01:28:04,731
ヨーデル・アイディ...
1515
01:28:06,117 --> 01:28:07,117
ヨーデルアイヒフー！
1516
01:28:07,118 --> 01:28:09,236
何かありますか
間違っていますか、博士？
1517
01:28:09,237 --> 01:28:10,238
ああ、こんにちは、博士。
1518
01:28:10,738 --> 01:28:13,240
電話したほうがいいでしょうか
医者、医者？
1519
01:28:13,741 --> 01:28:15,242
やめさせろ！
1520
01:28:15,243 --> 01:28:17,245
我慢できない。
1521
01:28:29,257 --> 01:28:32,009
君たち、ここまで近づいてきたね
1522
01:28:32,010 --> 01:28:34,012
科学プロジェクトになるために。
1523
01:28:34,013 --> 01:28:35,012
来て。
1524
01:28:35,013 --> 01:28:37,148
テッドの車！私に従ってください。
1525
01:28:41,152 --> 01:28:42,153
素早い！早く入ってください！
1526
01:28:42,654 --> 01:28:44,963
おお！ああ、神様！
テッドが来たよ！
1527
01:28:44,964 --> 01:28:47,274
隠れる！
下がって隠れてください。
1528
01:28:50,278 --> 01:28:51,278
ヴァレリー？
1529
01:28:51,279 --> 01:28:54,282
恋人よ、私は
会えてとても嬉しいです。
1530
01:28:54,283 --> 01:28:56,283
家に帰ってもいいですか？
1531
01:28:56,284 --> 01:28:59,286
この二日間
地獄だった。
1532
01:28:59,287 --> 01:29:02,290
恋人、私は実際にそう思います
いろいろ聞いてきました。
1533
01:29:02,291 --> 01:29:04,425
ああ、ヴァル、運転してもらえますか？
1534
01:29:04,926 --> 01:29:05,927
お願いします、ヴァレリー。
1535
01:29:06,427 --> 01:29:07,678
わかりました、テッド。
1536
01:29:07,679 --> 01:29:08,679
ここ。
1537
01:29:08,680 --> 01:29:10,431
入ってください、ハニー。
1538
01:29:10,432 --> 01:29:12,182
疲れた。
1539
01:29:12,183 --> 01:29:14,184
あなたが言ったことについて考えました。
1540
01:29:14,185 --> 01:29:16,687
決めました
衝動的に何かをすること。
1541
01:29:16,688 --> 01:29:19,807
今夜ベガスに行きましょう
そして結婚する。
1542
01:29:19,808 --> 01:29:20,807
今夜？
1543
01:29:20,808 --> 01:29:23,810
教会はどうですか
そして私のドレスは？
1544
01:29:23,811 --> 01:29:26,814
私たちには大きなことができる
その後の教会結婚式。
1545
01:29:26,815 --> 01:29:28,315
さて...
1546
01:29:28,316 --> 01:29:30,317
あなたは何と言いますか？
1547
01:29:30,318 --> 01:29:33,821
分かりません...
本当に驚いています。
1548
01:29:33,822 --> 01:29:35,823
来て。
あなたは驚きを求めていました。
1549
01:29:37,325 --> 01:29:38,826
テッド。
1550
01:30:01,099 --> 01:30:03,100
持ってきてね
1551
01:30:03,101 --> 01:30:05,103
あのワンピース
夜の事、
1552
01:30:05,104 --> 01:30:06,603
それ、えー、コルセット
1553
01:30:06,604 --> 01:30:09,106
あれは下着っぽいですね。
1554
01:30:16,614 --> 01:30:18,365
今は何ですか？
1555
01:30:18,366 --> 01:30:20,117
何か古いもの...
1556
01:30:20,118 --> 01:30:23,121
おお！このパンスト
古いです。
1557
01:30:23,122 --> 01:30:25,373
何か新しいこと。
1558
01:30:25,374 --> 01:30:27,625
このベールは新しいです。
1559
01:30:29,127 --> 01:30:30,628
タッシュマン博士、お願いします。
1560
01:30:32,630 --> 01:30:34,131
やあ、バーバラ、テッド、ここにいるよ。
1561
01:30:34,632 --> 01:30:37,217
聞いて、ええと、必要があります
本当に大きなお願いです。
1562
01:30:37,218 --> 01:30:40,220
私のシフトをカバーしてほしい
1563
01:30:40,221 --> 01:30:43,224
明日病院へ。
ベガスに行きます。
1564
01:30:43,225 --> 01:30:45,225
さて、私はそうするつもりです...
1565
01:30:45,226 --> 01:30:48,229
少しお金を失い、
ショーに参加して、
1566
01:30:48,730 --> 01:30:49,731
そして結婚してください。
1567
01:30:50,231 --> 01:30:51,732
バーバラ。
1568
01:30:51,733 --> 01:30:53,234
バーバラ…
1569
01:30:54,235 --> 01:30:56,737
ほら、だって
結婚するんです
1570
01:30:57,238 --> 01:30:59,740
デートができないというわけではありませんが、
大丈夫ですか？
1571
01:30:59,741 --> 01:31:01,743
何？
1572
01:31:12,920 --> 01:31:13,921
ヴァレリー。
1573
01:31:15,923 --> 01:31:16,924
さようなら。
1574
01:31:16,925 --> 01:31:17,924
さよなら。
1575
01:31:17,925 --> 01:31:20,427
素敵な惑星がここにあります。
1576
01:31:20,428 --> 01:31:22,204
ターニャに私の番号を教えてください。
1577
01:31:22,205 --> 01:31:23,981
気をつけて、ジーボ。
1578
01:31:23,982 --> 01:31:25,982
ああ、ウィプロック。
1579
01:31:25,983 --> 01:31:28,986
あなたがいなくなると思うよ
少なくとも。
1580
01:31:28,987 --> 01:31:30,988
wiploc用のリップロックはありますか？
1581
01:31:33,991 --> 01:31:35,992
ヴァレリー…
1582
01:31:35,993 --> 01:31:38,495
言葉が分かりません。
1583
01:31:38,496 --> 01:31:39,996
ああ、マック。
1584
01:31:39,997 --> 01:31:43,000
とても寂しくなるよ。
1585
01:31:43,001 --> 01:31:44,851
私もあなたがいなくて寂しいです。
1586
01:31:44,852 --> 01:31:46,703
恋人、予約しました
1587
01:31:46,704 --> 01:31:49,707
ザ・ケイブ・マン・スイート
キューピッドのロッジにて。
1588
01:31:53,711 --> 01:31:55,712
これは一体何ですか？
1589
01:31:55,713 --> 01:31:58,932
オーケー、テッド、彼らはバンドではない。
1590
01:31:59,434 --> 01:32:02,969
彼らは別の惑星から来たのです。
1591
01:32:02,970 --> 01:32:05,973
家に戻ってください。
もうすぐ入ります。
1592
01:32:06,474 --> 01:32:07,975
何てことだ！
彼らは宇宙人です。
1593
01:32:08,476 --> 01:32:09,476
エイリアン！
1594
01:32:09,477 --> 01:32:10,978
大丈夫です。
1595
01:32:10,979 --> 01:32:12,479
大丈夫です。
1596
01:32:12,480 --> 01:32:14,482
テッド。テッド。大丈夫です。
1597
01:32:16,117 --> 01:32:17,618
あなたは汚染されています。
1598
01:32:17,619 --> 01:32:19,120
L...持っています
今すぐ行きます。
1599
01:32:19,121 --> 01:32:20,120
テッド！
1600
01:32:20,121 --> 01:32:22,123
警察を呼びます。
1601
01:32:22,124 --> 01:32:23,123
テッド...
1602
01:32:23,124 --> 01:32:24,875
行かなきゃ。
1603
01:32:24,876 --> 01:32:26,627
やめて。
1604
01:32:32,750 --> 01:32:35,302
さようなら、ヴァレリー。
1605
01:32:52,904 --> 01:32:54,404
マック！
1606
01:32:54,405 --> 01:32:57,408
うまくいきませんでした！
1607
01:32:57,409 --> 01:32:58,525
マック！
1608
01:32:58,526 --> 01:33:01,529
何か言わなければなりません。
1609
01:33:02,029 --> 01:33:04,164
愛してます！
私も連れてって！
1610
01:33:04,165 --> 01:33:06,167
ジャザラに？
1611
01:33:06,534 --> 01:33:08,034
どこでも！
1612
01:33:08,035 --> 01:33:10,287
私はミスターですよね？
1613
01:33:10,421 --> 01:33:12,790
はい！
1614
01:33:18,045 --> 01:33:19,546
そうですね...
1615
01:33:19,547 --> 01:33:21,047
さようなら、テッド。
1616
01:33:21,048 --> 01:33:24,050
うーん、たぶん
そんなはずじゃなかったのに、
1617
01:33:24,051 --> 01:33:27,053
でも、ええと、私は本当に
感謝したい
1618
01:33:27,054 --> 01:33:30,057
だって…ありがとう
えーっと...
1619
01:33:30,058 --> 01:33:32,059
さようなら、テッド。
1620
01:33:38,566 --> 01:33:40,200
マック！
1621
01:33:54,582 --> 01:33:55,833
マック！
1622
01:33:56,834 --> 01:33:58,335
待ってください、皆さん！
1623
01:33:58,336 --> 01:34:01,589
離れられないよ
マルガリータなしで！
1624
01:34:09,096 --> 01:34:11,481
ヴァレリー、何をしているの？
1625
01:34:13,484 --> 01:34:14,985
さようなら、キャンディ。
寂しくなりますね。
1626
01:34:15,486 --> 01:34:17,988
まあ、頑張れ、ヴァル。
1627
01:34:17,989 --> 01:34:19,991
電話してね。
1628
01:34:24,996 --> 01:34:28,249
幸せなトレイル。
1629
01:34:31,252 --> 01:34:32,753
バンビ、全然知りませんでした。
1630
01:34:32,754 --> 01:34:35,122
待って！
1631
01:34:40,127 --> 01:34:41,378
おい！
1632
01:34:43,381 --> 01:34:46,384
フィンランドに愛を捧げましょう！
1633
01:34:56,277 --> 01:34:59,280
おお！おお！はははは！
1634
01:35:26,841 --> 01:35:29,426
♪世界中の人たち♪
1635
01:35:29,427 --> 01:35:31,428
♪手をつないで♪
1636
01:35:31,429 --> 01:35:33,931
♪ラブトレインをスタートさせて、
ラブトレイン♪
1637
01:35:33,932 --> 01:35:35,932
♪世界中の皆さん♪
1638
01:35:35,933 --> 01:35:37,935
♪世界中で、
手をつないで♪
1639
01:35:37,936 --> 01:35:40,687
♪ラブトレインスタート♪
1640
01:35:40,688 --> 01:35:43,440
♪ラブトレイン、ラブトレイン♪
1641
01:35:43,441 --> 01:35:46,444
♪最初の目的地は私たちが作る♪
1642
01:35:46,445 --> 01:35:48,946
♪イギリスになりますよ♪
1643
01:35:50,948 --> 01:35:52,950
♪みんなに教えてね
ロシアで♪
1644
01:35:52,951 --> 01:35:55,702
♪そして中国も♪
1645
01:35:55,703 --> 01:35:58,455
♪乗りましょう♪
1646
01:35:58,456 --> 01:36:00,957
♪知らないの♪
1647
01:36:00,958 --> 01:36:02,960
♪船に乗る時間だよ♪
1648
01:36:02,961 --> 01:36:04,961
♪ 乗船の時間です♪
1649
01:36:04,962 --> 01:36:08,966
♪電車に乗ろう
乗り続けてね♪
1650
01:36:08,967 --> 01:36:13,970
♪ ライディング・オン・スルー♪
1651
01:36:13,971 --> 01:36:16,473
♪世界中の皆さん♪
1652
01:36:16,474 --> 01:36:17,474
♪手をつないで♪
1653
01:36:17,475 --> 01:36:18,475
♪手をつないで♪
1654
01:36:18,476 --> 01:36:20,478
♪そしてラブトレインをスタート♪
1655
01:36:20,479 --> 01:36:21,978
♪ラブトレイン♪
1656
01:36:21,979 --> 01:36:24,481
♪世界中の皆さん♪
1657
01:36:24,482 --> 01:36:25,482
♪手をつないで♪
1658
01:36:25,483 --> 01:36:26,483
♪みんな♪
1659
01:36:26,484 --> 01:36:28,486
♪ラブトレインに乗って♪
1660
01:36:28,986 --> 01:36:29,986
♪ラブトレイン♪
1661
01:36:29,987 --> 01:36:33,490
♪兄弟のみんな♪
1662
01:36:33,491 --> 01:36:34,991
♪アフリカに♪
1663
01:36:34,992 --> 01:36:35,993
♪さあ、さあ、皆さん♪
1664
01:36:37,495 --> 01:36:40,498
♪エジプトのみんなに伝えてね♪
1665
01:36:40,499 --> 01:36:43,000
♪そしてイスラエルも♪
1666
01:36:44,502 --> 01:36:49,006
お見逃しなく♪
この電車♪
1667
01:36:49,007 --> 01:36:51,008
♪駅で♪
1668
01:36:52,009 --> 01:36:54,511
♪見逃したらだから♪
1669
01:36:54,512 --> 01:36:59,016
♪ごめんなさい、ごめんなさい♪
1670
01:36:59,017 --> 01:37:01,518
♪ごめんなさい、ああ、あなたのために♪
1671
01:37:01,519 --> 01:37:04,021
♪世界中の皆さん♪
1672
01:37:04,022 --> 01:37:05,522
♪手をつないで♪
1673
01:37:05,523 --> 01:37:07,525
♪ラブトレインスタート♪
1674
01:37:07,526 --> 01:37:08,525
♪ラブトレイン♪
1675
01:37:08,526 --> 01:37:10,027
♪ラブトレインスタート♪
1676
01:37:10,528 --> 01:37:12,029
♪姉弟♪
1677
01:37:12,030 --> 01:37:13,280
♪手をつないで♪
1678
01:37:13,281 --> 01:37:14,531
♪さあ♪
1679
01:37:14,532 --> 01:37:16,033
♪ラブトレインスタート♪
1680
01:37:16,034 --> 01:37:20,537
♪乗りましょう♪
1681
01:37:31,048 --> 01:37:33,049
♪そうだね♪
1682
01:37:33,050 --> 01:37:35,052
♪世界中の皆さん♪
1683
01:37:35,053 --> 01:37:36,052
♪手をつないで♪
1684
01:37:36,053 --> 01:37:37,053
♪手をつないで♪
1685
01:37:37,054 --> 01:37:39,556
♪そしてラブトレインをスタート♪
1686
01:37:39,557 --> 01:37:40,557
♪ラブトレイン♪
1687
01:37:40,558 --> 01:37:43,060
♪世界中の皆さん♪
1688
01:37:43,061 --> 01:37:44,061
♪手をつないで♪
1689
01:37:44,062 --> 01:37:45,061
♪みんな♪
1690
01:37:45,062 --> 01:37:47,064
♪ラブトレインに乗って♪
1691
01:37:47,065 --> 01:37:48,065
♪ラブトレイン♪
1692
01:37:48,066 --> 01:37:49,066
♪ねえ♪
1693
01:37:49,567 --> 01:37:52,570
♪最初の目的地は私たちが作る♪
1694
01:37:52,571 --> 01:37:55,072
♪イギリスになりますよ♪
1695
01:37:57,074 --> 01:37:59,076
♪みんなに教えてね
ロシアで♪
1696
01:37:59,077 --> 01:38:01,578
♪そして中国も♪
1697
01:38:01,579 --> 01:38:04,080
♪乗りましょう♪
1698
01:38:04,081 --> 01:38:06,583
♪知らないの♪
1699
01:38:06,584 --> 01:38:11,087
♪船に乗る時間だよ♪
1700
01:38:11,088 --> 01:38:14,591
♪そしてこれを訓練しましょう
乗り続けてね♪
1701
01:38:14,592 --> 01:38:19,596
♪ ライディング・オン・スルー♪
1702
01:38:19,597 --> 01:38:22,600
♪世界中の皆さん♪
1703
01:38:22,601 --> 01:38:23,601
♪手をつないで♪
1704
01:38:23,602 --> 01:38:24,601
♪みんな♪
1705
01:38:24,602 --> 01:38:25,602
♪そしてラブトレインをスタート♪
1706
01:38:25,603 --> 01:38:26,604
♪ラブトレインに乗って♪
1707
01:38:26,605 --> 01:38:27,604
♪ラブトレイン♪
1708
01:38:27,605 --> 01:38:30,107
♪さあ、さあ、
さあ、さあ♪
1709
01:38:30,108 --> 01:38:31,358
♪手をつないで♪
1710
01:38:31,359 --> 01:38:32,609
♪みんな♪
1711
01:38:32,610 --> 01:38:33,611
♪ラブトレインに乗って♪
1712
01:38:34,111 --> 01:38:35,111
♪そうだね♪
1713
01:38:35,112 --> 01:38:42,112
♪乗りましょう♪
1714
01:38:46,624 --> 01:38:47,624
♪ねえ♪
1715
01:38:47,625 --> 01:38:49,876
♪乗りましょう♪
1716
01:38:49,877 --> 01:38:52,129
♪そうだね♪
1717
01:38:52,630 --> 01:38:56,133
♪ニューヨーク、
家の中にいるの？ ♪
1718
01:38:56,134 --> 01:38:59,637
♪I.A.、あなたは？
家の中で？ ♪
1719
01:39:00,137 --> 01:39:03,140
♪モーターシティ、
家の中にいるの？ ♪
1720
01:39:03,141 --> 01:39:04,140
♪みんな♪
1721
01:39:04,141 --> 01:39:06,643
♪マイアミ、
家の中にいるの？ ♪
1722
01:39:06,644 --> 01:39:08,645
♪ラブトレインスタート♪
1723
01:39:08,646 --> 01:39:11,148
世界中で♪
手をつないで♪
1724
01:39:11,149 --> 01:39:12,149
♪乗って♪
1725
01:39:12,150 --> 01:39:13,149
♪ アトランタ ♪
1726
01:39:13,150 --> 01:39:14,651
♪ラブトレインに乗って♪
1727
01:39:14,652 --> 01:39:16,152
♪D.C.♪
1728
01:39:16,153 --> 01:39:17,654
♪世界中で♪
1729
01:39:17,655 --> 01:39:18,655
♪手をつないで♪
1730
01:39:18,656 --> 01:39:19,656
♪みんな♪
1731
01:39:19,657 --> 01:39:22,159
みんな♪
ラブトレインに乗ろう♪
1732
01:39:22,160 --> 01:39:23,660
♪ラブトレインに乗って♪
1733
01:39:23,661 --> 01:39:25,663
♪世界中の皆さん♪
1734
01:39:25,664 --> 01:39:26,664
♪手をつないで♪
1735
01:39:27,164 --> 01:39:30,667
♪そしてラブトレインをスタートさせて、
ラブトレイン♪
1736
01:39:30,668 --> 01:39:31,668
♪みんな♪
1737
01:39:31,669 --> 01:39:33,670
♪世界中の皆さん♪
1738
01:39:33,671 --> 01:39:35,172
♪さあ、さあ、
さあ、さあ♪
1739
01:39:35,673 --> 01:39:36,674
♪ラブトレインに乗って♪
1740
01:39:36,675 --> 01:39:37,674
♪ラブトレイン♪
1741
01:39:37,675 --> 01:39:39,175
♪さあ、皆さん、さあ♪
1742
01:39:39,176 --> 01:39:41,178
♪世界中の皆さん♪
1743
01:39:41,179 --> 01:39:43,179
♪手をつないで♪
1744
01:39:43,180 --> 01:39:46,183
♪そしてラブトレインをスタートさせて、
ラブトレイン♪
1745
01:39:46,184 --> 01:39:47,684
♪世界中で♪
1746
01:39:47,685 --> 01:39:49,186
♪世界中の皆さん♪
1747
01:39:49,187 --> 01:39:50,186
♪手をつないで♪
1748
01:39:50,187 --> 01:39:52,689
♪さあ、男の子も女の子も、
ラブトレインに参加してみませんか♪
1749
01:39:52,690 --> 01:39:53,690
♪ラブトレイン♪
1750
01:39:53,691 --> 01:39:55,192
♪チケットは必要ありません♪